Saint Goulven

Fété le 1er juillet

Ses parents débarquaient à peine de Grande-Bretagne dans l’anse de Plounéour-Trez quand Goulven vint au monde. Peu après, Gouzian, homme riche et sans héritier, prit soin de son éducation et de son instruction. Mais Goulven était attiré par la solitude. Il se retira dans les bois, face à la mer, fit sourdre une fontaine, construisit son péniti et planta trois croix pour marquer son parcours quotidien autour du Minihi. Sa vie peut se résumer en trois mots : prière, pénitence et travail. La tradition en fait un évêque de Saint-Pol après Cetomerinus. Mais il se démit bientôt de sa charge pour s’enfoncer dans la solitude aux environs de Rennes, où il mourut.

O tond euz Breiz-Veur, e gerent a oa a-vec’h dilestret, e pleg-mor Plouneour-Trez, pa zeuas Goulven (Goulc’hen) er bed. Nebeut amzer goude, Gouzien, eun den pinvidig ha dizher, a gemeras preder d’e zevel ha d’e gelenn. Med Goulven e-noa sec’hed euz eur vuhez en distro. En em denna a reas er c’hoajou dirag ar mor ; dispaka a reas eur feunteun ; e beniti e zavas, ha teir groaz a blantas evid merka e vale pemdezieg en dro d’ar minihi. Kredi a reer eo bet eskob Kastell-Paol warlec’h Ketomeren. Med dillo e tiskrogas diouz e garg, evid mont don en distro tost da Roazon ; eno eo e varvas.

Saint Goulven est le patron des églises de Goulven et de Goulien. Deux chapelles qui lui ont été dédiées subsistent encore, à Goulven et au Grouanec en Plouguerneau. Ont disparu celles d’Argol, Locmaria-Plouzané, Mespaul, Pleyber-Christ et Plouénan.