Accueil - Tous les kantikou - Sakramantou - War-zu ennoc’h (diwar ar Zalm 24)

War-zu ennoc’h (diwar ar Zalm 24)

Ecouter

Les paroles

En Breton

D: War-zu ennoc’h e savan va ene,
Va oll fiziañs ’zo ennoc’h, va Doue.

1. Neb a esper ennoc’h n’hell ket ruzia,
Nag an dud fall ober goap anezañ.
Deskit din, va Doue, ho polontez,
Ma kerzin eeun dre hoc’h heñchou bemdez.

2. Grit ma kerzin ganeoc’h er wirionez,
C’hwi eo va Doue, va zilvidigez ;
Ennoc’h atao, noz-deiz, ec’h esperan
War ho madelez, bepréd e fizian.

3. Taolit warnon-me eur zell a druez,
Gwelit pegen reuzeudig va buez.
Diwallit va ene, o va Doue,
C’hwi eo va skoazell, va goudor ive.

Visant Seité

En Français

Vers Toi (d’après le Psaume 24)

R: Vers Toi j’élève mon âme,
J’ai toute confiance en Toi, mon Dieu.

1. Celui qui espère en Toi ne peut pas rougir,
Ni les mauvaises personnes se moquer de lui.
Apprends-moi, mon Dieu, ta volonté,
Que chaque jour je marche droit sur tes chemins.

2. Fais que je marche avec Toi dans la vérité,
C’est Toi mon Dieu, mon salut;
En Toi toujours, nuit et jour, j’espère,
En ta bonté, toujours j’ai confiance.

3. Jette sur moi un regard de pitié,
Vois combien malheureuse est ma vie.
Protège mon âme, O mon Dieu,
Tu es mon aide, mon abri aussi.