Accueil  -  Tous les kantikou  -  Buez Kristen  -  Piou oc’h C’hwi Jezuz ?

Piou oc’h C’hwi Jezuz ?

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

D: Piou oc’h C’hwi Jezuz
Pa ’n em roit deom?
Piou oc’h C’hwi Jezuz
Pa varvit ’vidom?

1. Pa oe deuet ar poent,
Gand an oll ziskibien,
Ho-peus debret ar préd
A jom ganeom bepréd.

2. E noz teñval ar béd,
Gand Judaz oc’h gwerzet,
E noz teñval ar béd,
Gand lasou oc’h staget.

3. Heb diskibl ebéd kén,
El lezvarn d’ho tifenn
Rag eet int oll da get
Ha Pèr ’neus ho nahet.

4. D’ar maro war eur groaz
Heb ober droug ebéd,
D’ar maro war eur groaz
Gand Pilat oc’h barnet.

5. Staget etre daou laer
D’an oll, ’peus pardonnet
Daoust d’eur maro ken taer,
D’an oll, ’peus pardonnet.

6. Lakeet oc’h bet ’n eur c’heo,
Ruillet ar mên da vad.
Savet oc’h bet da veo,
Gand karantez an Tad.

Job an Irien

En Français

Qui es-Tu, Jésus?

R: Qui es-Tu Jésus
Quand Tu te donnes à nous?
Qui es-Tu Jésus
Quand Tu meurs pour nous?

1. Quand fut venu le moment,
Avec tous les disciples,
Tu as mangé le repas
Qui nous reste pour toujours.

2. Dans la nuit profonde du monde,
Quand Judas T’as vendu,
Dans la nuit profonde du monde,
On T’attache avec des liens.

3. Sans plus aucun disciple
Au tribunal pour Te défendre,
Car ils ont tous disparu
Et Pierre T‘a renié.

4. À la mort sur une croix,
Toi qui n’as fait aucun mal,
A la mort sur une croix,
Par Pilate, Tu es condamné.

5. Cloué entre deux voleurs,
A tous, Tu as pardonné,
Malgré une mort aussi cruelle,
A tous, Tu as pardonné.

6. On T’a mis dans une grotte,
Et bien roulé la pierre.
Tu es ressuscité
Par l’amour du Père.

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire