Accueil - Tous les kantikou - Buez Kristen - O Kouer Meur

O Kouer Meur

Les paroles

1. O Krouer Meur ar sklêrijenn
A verk amañ deiziou an dén,
Krouet ganeoc’h er penn-kenta
Araog m’ho-peus krouet pép tra.

2. Eur vintinvez gand abardaez
‘Zo gand hoc’h urz anvet dervez;
Araog ma kouez warnom an noz,
Ni a oar deoc’h kas or bennoz.

3. ‘Vid ne vo ket deom on ene
Dalhet pell diouz ar gwir vue,
Dre jom héb soñjal er béd all,
Ha klask hepken plijadur fall.

4. Ra gavim digor an neñvou
Ma vo eüruz on eneou;
Ra zilezim droug ar pehed,
Ma vim atao leun a yehed.

5. Or c’hlevit, Tad trugarezuz,
Or c’hlevit, O Salver Jezuz,
Ha c’hwi ive, Spered Santel,
Euz palez ho kloar eternel.

Amen! Amen!

Visant Seité ( « Lucis Creator » )

Créateur tout-puissant

1. Créateur tout-puissant de la lumière
Qui marque ainsi les jours de l’homme,
Créée par vous aux premiers jours
Avant toute chose créée.

2. Une matinée, et puis une soirée,
Par votre ordre appelées journées;
Avant que ne tombe sur nous la nuit,
Nous voulons vous dire notre prière.

3. Afin que notre âme ne soit pas
Retenue loin de la vraie vie,
Oublieuse de la pensée de l’au-delà,
Et toujours recherchant les plaisirs futiles.

4. Que les cieux nous soient ouverts
Pour le bonheur de nos âmes;
Que nous délaissions le péché,
Et que nous restions en pleine santé.

5. Écoutez-nous Père très bon,
Écoutez-nous, Jésus Sauveur,
Et vous aussi, Esprit Saint,
Du palais de votre gloire éternelle.

Amen! Amen!