Accueil - Tous les kantikou - Salmou Ha Kantikou Ar Bibl - Deut Salver ar béd

Deut Salver ar béd

Ecouter

1. Deut, Salver ar Béd, diskennit
Ha diouz Satan on dilivrit;
Diskennit euz ar Baradoz,
Ni zo pell ‘zo ouz ho kortoz.

2. Greet e behed, on tad Adam
A rankas kuitaad an Eden:
Abaoe, ‘veldañ, pebéz samm
N’on-eus ket ni ranket dougen!

3. Lavaret ho-poa da Adam,
Gand an diaoul pa oa bet trehet,
E teufe eur Mab hag e Vamm
Da flastra e benn milliget.

4. Moizez hag ar Brofeted
Euz ar bugel-se ‘deus komzet:
E c’hloar, e vuez hed-a-hed
A zo bet ganto diskuliet.

5. P’erruas an amzer merket,
Ha gantañ eur c’haer a gelou.
Eun Arhêl a-berz an Aotrou
A zeuas beteg Nazared.

6. « Gwerhez Vari, eme ‘n Arhêl,
Kemenn ‘ran deoc’h a-berz Doue:
Genel a reot eur bugel,
Salver ar béd hag e Roue. »

7. Trugarez deoc’h, Aotrou Doue,
D’hoc’h ano mil ha mil bennoz;
Grit deom ar c’hras da vond eun de
D’an eürusted er baradoz.

Saik Falhun

Viens, Sauveur du Monde

1. Viens, Sauveur du Monde, descends
Et délivre-nous de Satan;
Descends du Paradis,
Nous T’attendons depuis longtemps.

2. Lorsqu’il pécha, notre père Adam
Dut quitter l’Eden:
Depuis, comme lui, quel fardeau
Nous avons dû porter!

3. Tu avais dit à Adam,
Quand il avait été vaincu par le diable
Que viendraient un Fils et sa Mère
Pour écraser sa maudite tête.

4. Moïse et les prophètes
Ont parlé de cet enfant.
Sa gloire, sa vie entière
Ont été dévoilées par eux.

5. Quand arriva le temps marqué,
Et portant une bonne nouvelle
Un ange de la part du Seigneur
Vint jusqu’à Nazareth.

6. « Vierge Marie, dit l’ange,
Je vous annonce de la part de Dieu:
Vous enfanterez un enfant,
Sauveur du monde et son Roi ».

7. Merci à Toi, Seigneur Dieu,
À ton Nom mille et mille mercis;
Fais nous la grâce de parvenir un jour
Au bonheur du Paradis.