Gouel an Dreinded ha naved sizunvez war ar bloaz (A)

Euz ar 4 d’an 10 a viz Mezeven 2023

Gouel an Dreinded

Yn 3, 16-18 (A)

¹⁶ « Ken braz eo bet karantez Doue evid ar béd m’e-neus roet e Vab unganet evid n’ez aio ket da goll kement hini a gred ennañ, med m’e-no ar vuhez peurbaduz.

¹⁷ « Rag n’e-neus ket kaset Doue e Vab er béd evid barn anezañ, med evid ma vo salvet ar béd drezañ.

¹⁸ « An neb a gréd ennañ n’eo ket barnet ; an neb na gréd ket ennañ a zo dija barnet peogwir n’e-neus ket kredet e Mab unganet Doue.

Lun

Mk 12, 1-12

¹ Staga a reas Jezuz da gomz dre barabolennou d’ar Veleien-Vraz, d’ar Skribed ha d’ar Re Goz :

— « Planta eur winïeg a reas eun dén. Lakaad a reas eur harz en-dro dezi, kleuza enni eur presouar ha sevel eun tour. Goude-ze, e roas anezi diouz feurm da winierien hag ez eas da veaji.

² « Deuet ar mare, e kasas eur zervicher da gaoud ar winierien evid kaoud diganto e lod euz frouez ar winïeg. ³ Med kregi a reas ar re-mañ ennañ, skei gantañ ha kas anezañ kuit gand netra.

⁴ « Eur zervicher all a gasas dezo c’hoaz. Hemañ ive o-deus skoet gantañ war e benn ha dismeganset anezañ.

⁵ « Unan all a gasas c’hoaz, hag e oe lazet hemañ ganto ; ha goude, kalz re all ; lod a oe skoet ganto ha lod all lazet.

⁶ Chom a ree gantañ unan c’hoaz : e vab muia-karet. Kas a reas anezañ war-zu enno, e-giz kannad diweza, en eur lavared ennañ e-unan : « Douja a raint da va mab ».

⁷ « Lavared a reas a-vad ar winierien-ze kenetrezo :

— « Ar pennhér eo hemañ : deom dehi ! lazom anezañ, hag e vo an heritaj deom-ni ».

⁸ « Tapoud krog a rejont ennañ, laza anezañ, hag e oe stlapet ganto er-mêz euz ar winieg.

⁹ « Petra a raio mestr ar winieg ? Dond a raio, kas a raio ar winierien d’ar maro, ha fizioud ar winieg e tud all.

¹⁰ « N’ho-peus ket lennet ar pennad-mañ euz ar Skritur ?

« Deuet eo ar mên taolet kuit gand ar re a zave ti, da veza ar mên-korn : ¹¹kement-se eo labour an Aotrou, hag eun dra vurzuduz eo evidom-ni ! ».

¹² Klask a ree Pennou-Braz ar Bobl tapoud krog ennañ, med aon o-devoa rag an dud. Intentet mad o-doa e oa evito eo e-noa lavaret ar barabolenn-ze. Neuze en eur laosker anezañ, ez ejont kuit.

Meurz

Mk 12, 13-17

¹³ Kas a reas ar Veleien-Vraz, ar Skribed hag ar Re Goz lod euz Farizianed ha lod euz tud a-du gand Herodez, da gaoud Jezuz, evid tapoud anezañ war gomz pe gomz. ¹⁴ Deuet e oant da lavared dezañ :

— « Mestr, gouzoud a reom ez out eun dén gwirion ; ne rez forz euz dén e-béd, rag ne zellez ket ouz reñk an dud, med kelenn a rez hent Doue hervez ar wirionez. Hag aotre a zo, pe n’eus ket, da baea taillou da Zezar, an impalaer ? Daoust ha paea a rañkom, pe get ? »

¹⁵ Med Eñ, anad dezañ o zrubardèrèz, a lavaras dezo :

— « Perag emaoh o klask paka ahanon ? Diskouezit din eur péz-arhant ma welin ! »

¹⁶Diskouez a rejont unan dezañ. Neuze e lavaras Jezuz dezo :

— « Euz piou eo ar skeudenn hag al lizerennou ? »

— « Euz Sezar, emezo ».

¹⁷ Lavared a reas Jezuz dezo :

— « Rentit eta, da Zezar kement a zo da Zezar, ha da Zoue kement a zo da Zoue ».

Hag e choment souezet braz diwar e benn.

Merher

Mk 12, 18-27

¹⁸ Dond a ra Saduseaned da gaoud Jezuz (lavared a ra ar re-ze n’eus ket a adsao da veo). Hag e rejont ar goulenn-mañ outañ :

¹⁹— « Mestr, skrivet e-neus Moizez evidom kement-mañ : ma c’hoarvez da vreur unan bennag mervel en eur laosker e wrég, med heb bugel e-béd avad, e rañko eur breur dezañ dimezi gand an intañvez evid sevel lignez d’e vreur. ²⁰ Bez’ e oa seiz breur. Dimezi a reas ar henta hag e varvas dishèr. ²¹ Dimezi a reas an eil breur gand an intañvez hag e varvas hep lezel bugale kennebeud. An trede, kemend-all. ²² Ha ne laoskas, hini e-béd euz ar zeiz breur, bugel ebéd war e lerh. A-benn ar fin, war-lerh an oll, e varvas ive ar wrég. ²³ Da vare an adsao, pa adsavint a varo da veo, da behini anezo e vo-hi gwrég, peogwir o-deus bet anezi da wrég o zeiz ».

²⁴ Respont a reas Jezuz dezo :

— « Daoust ha n’oh ket dihenchet dre ma ne anavezit ket ar Skrituriou na galloud Doue ? ²⁵ Pa adsaver a varo da veo, ne gemerer na gwrég na gwaz, med heñvel e vezer ouz êlez en Neñvou.

²⁶ « Ha diwar-benn adsao ar re varo da veo, ha n’ho-peus ket lennet e leor Moizez, e pennad ar « bod-spern entanet », penaoz e-neus lavaret Doue dezañ : « Bez’ ez on-me Doue Abraham, Doue Izaag, Doue Jakob ? » ²⁷ N’eo ket Eñ Doue an dud varo, med Doue ar re veo. Dihenchet oh a-grenn ».

Yaou

Mk 12, 28b-34

²⁸ Tostaad a reas eur skrib ouz Jezuz, hag e houlennas outañ :

— « Pehini eo ar henta euz an oll hourhemennou ? »

²⁹ Respont a reas Jezuz :

— « An hini kenta eo : Selaou Izrael, an Aotrou on Doue, n’eus Aotrou e-béd nemetañ. ³⁰ Kared a ri an Aotrou da Zoue, a-greiz da galon, gand da oll ene, da oll spered ha da oll nerz.

³¹ Hag an eil eo hemañ : Kared a ri da nesa eveldout-te da unan. N’eus ket brasoh gourhemenn eged ar re-ze ».

³² Neuze, e lavaras ar skrib dezañ :

— « Mad-tre, Mestr ! Gwir eo ar péz az-peus lavaret : N’ez eus nemed eun Doue, ha n’eus hini all e-béd nemetañ. ³³ Kared anezañ a-greiz kalon gand an oll nerz hag an oll spered, ha kared an nesa eveldor an unan a dalv muioh eged an oll brovou ha sakrifisou ».

³⁴ O weled e-noa an dén-ze greet eur respont fur, e lavaras Jezuz dezañ :

— « N’emaout ket pell diouz Rouantèlèz Doue ».

Ha ne grede mui dén e-béd ober goulennou outañ.

Gwener

Mk 12,35-37

³⁵ Pa oa Jezuz o kelenn en Templ, e lavare :

— « Penaoz e hell ar Skribed lavared ez eo ar Hrist mab da Zavid ? ³⁶ David e-unan, sklêrijennet gand ar Spered-Santel, e-neus lavaret :

« Lavaret e-neus an Aotrou d’am Aotrou :
« Azez en tu dehou din,
« beteg m’am-bo greet euz da enebourien
« eur skabell dindan da dreid ».

³⁷ « Bez’ e ra David e-unan Aotrou anezañ : penaoz neuze ez eo Mab dezañ ? »

Hag e oa an dud, stank anezo, o selaou Jezuz gand plijadur.

Sadorn

Mk 12, 38-44

³⁸ En e gelennadurez, e lavaras Jezuz :

— « Taolit evez ouz ar Skribed : plijoud a ra dezo mond ha dond, gwisket gand saeou hir, ha beza saludet war ar plasennou, ³⁹ mond da azeza war ar hadoriou kenta er zinagogennou, ha kaoud ar reñkou kenta er hoaniou. ⁴⁰ Debri a reont madou an intañvezed, ha war zigarez e reont pedennou hir. Seul rustoh e vo evito ar varnedigez ».

⁴¹ Azezet dirag kéf ar provou, e selle Jezuz penaoz e taole an dud péziou mouneiz e-barz, ha kalz a re binvidig a daole e-leiz.

⁴² Dond a reas eun intañvez paour o lakaad daou bézig. ⁴³ Gervel a reas Jezuz e ziskibien d’e gaoud, hag e lavaras dezo :

— « E gwirionez, e lavaran deoh, lakeet he-deus an intañvez paour-mañ er héf muioh eged an oll dud all. ⁴⁴ Lakeet o-deus ar re-mañ euz ar péz o-doa da zioueri, med hi he-deus kemeret war he diénéz, ha roet kemend a oa dezi, kemend a jome ganti da veva ».