Pedi gand Dom Mikael an Nobletz

Bet eo bet Dom Mikael eur mestr, e-keñver buhez or spered. Evid meuli ha kana gloar an Aotrou Doue, e stage evel-hen gand unan euz e bedennou.

« Gand va bolontez vad penn-da-benn, e karfen e vefe va oll eskern kemend-all a gantoloriou aour, hag e vefe ezañs mel-askorn ar re-ze ; lakaad a rafen hemañ da flammina da viken, evid ho prasa gloar ; med petra a dalvez kement-se oll e-skoaz ar pez a veritit ?
 ! ma c’hellfen lakaad asamblez an oll beradou dour o tond eus ar mor, an oll geotennou a zo war an douar, an oll greunennou trêz a zo war an arvoriou hag e strad ar Meurvor, dond a-benn da lakaad an oll stered a zo en oabl da veza cheñchet e kemend-all a deodou flour, â ! na gand pebez kalon vad e cheñchfen anezo eno evid ho meuli da viken ! (...) »

Pedi gand Dom Mikael, hag heñchet gantañ, bez’ ez eo da genta renevezi or zell war meurded an Aotrou Doue hag e vadelez evidom. Chom pell da zelled ouz an Hini na weler ket, med a zo en em rentet gwelus e Jezus-Krist. Aliet om gand Dom Mikael da « unani or bolontez-tud ouz bolontez an Aotrou Doue » evid dond da greski er zantelez : « Taolennet eo bet evidoc’h kement-mañ dre an eil skeudenn, e-lec’h-ma welit warni eneou hag a zo bet ambrouget beteg an lliz deuet da veza trehourez [en neñvou] : an eneou-ze ez eus ganto en o daouarniou kalonou entanet, ar re-mañ o skeudenni karantez an Aotrou Doue ». Evid Dom Mikael, or c’harantez-ni e-keñver an Aotrou Doue ne c’hell beza nemed ar zelled-hir.

MLN ex.voto DNZMed an tu d’en em gaoud er stad-se « n’ema ket en eur lavared e-leiz a japeledou : ar feiz, an esperañs, an aluzen ha kement tra vad hag a vertuziou a zo, ne c’hellont ket lakaad ahanom da dapoud krog en or finvez diweza, hag a zo : an dudi euz Doue ; an tu nemetañ da dapoud krog enni eo kared Doue ». Karantez an nesa ne c’hell ket beza dispartiet diouz ar garantez e-keñver an Aotrou Doue, setu perag e pouez ivez Dom Mikael war an dalvoudegez a zo en « oberou a druez, ken o tenna d’ar c’horf, ken d’ar spered », kement-mañ da veza greet gand « laouenidigez ». Evitañ, n’eo ket trawalc’h kas en-dro eun nebeud oberou mad, lavared pedennou pe lodenna aluzenou, red eo kared Doue dreist peb tra, hag en em lezel da veza kaset war-raog gand Or Zalver e lusk e Basion hag e Adsao a varo da veo.

Evid maga or pedenn, e kinnig Dom Mikael deom prederia war « brantadou » Jezus, gand skoazell ar pevar aviel : war an dister hag an izel ma oa « laouer kraou Betleem, pe ar Mabig Jezus etre diouvrec’h e Vamm Zantel », en e vuhez digor-d’an-oll er Galilea hag e Jeruzalem ; en e varo hag en e Adsao a varo da veo. Dalhom soñj e-noa Dom Mikael eur garantez vraz e-keñver Or Zalver o c’houzañv ; lakaad a ree e ziskibien da brederia « beb gwener, diwar-goust eun daolenn e-noa lakeet anezo da aoza e stumm eul livadur » ; hervezañ, e oa ano an daolenn « horolaj ar Basion ».

E-kreiz kalon or buheziou e rank beza Or Zalver ; setu perag e tistage Dom Mikael pedennou an oferenn, gand eur galon virvidig meurbed, da vare ar c’homzou « Sakrifis santel an oferenn », e-lec’h m’e-neus an Aotrou Doue « lakeet teñzoriou dreistpriz e c’hrasou hag e veritou » ; gweled a ree aze eun « astenn hag eur c’hendalc’h eus enkorfadur an Hini a zo Mab da Zoue ».

Poueza a ree kalz Dom Mikael war voazamant ar zakramañchou « evid kemer ar pleg eus ar c’hras, evid derhel dezi, hag evid lakaad anezi da greski » ; poueza a ree c’hoaz war ar red kaoud eur galon izel, eur galon izel awalc’h evid beva hervez an aviel, evid digemer donezonou ar Spered-Santel ; hag « ober-evel•ma ree Or Zalver ha kenkoulz hag eñ ». E garantez e-kenver ar Werhez Vari a oa braz meurbed.

Dre ma oa barz, e lakae Dom Mikael on ene par d’eul lestr o tougen Doue, med ivez « d’eul liorz m’eo red planta enni dalhmad eun dra bennag, med vertuzius » evid mirout ouz ar geot-louzeier da boulza enni. Ar geot-mañ e-neus e-leiz a anoiou a beb seurt : lorc’h, kar-e-unan, leziregez, c’hoant ar galloud. Ar pez on eus da ober eo diwrizienna anezo, evid mirout na vefe mouget ennom ar galv d’ar zantelez a vez kaset deom bemdez gand an Or Zalver.

Aliet e vezom gand Dom Mikael da gaoud eun ene a baour-kez-den-paour, ha da asanti beza dindan an Aotrou Doue, ha da reseo peb tra digantañ : « Bez’ e rankit renevezi ho memor dre eur zoñj padus eus dalhusted Doue, eun Doue a zo e peb lec’h hag ennom ken koulz all, derhel soñj eus e vadoberou, eus maread divent hag eus grevusted ho pehejou, hag eus parfeted an Doue Krouer : an oll vadoberereziou-ze a rank, a zle lakaad ahanom ivez da veza krouadurien ha bugale gouest da gompren peseurt Tad on eus, en neñvou, eun Tad hegarad ha din da veza adoret. Red eo deoc’h ivez renevezi oc’h emskiant dre an anaoudegez eus kement a zo en neñvou, hag e rankit evid-se lakaad da dalvezoud eur brederiadenn aketus eus Lezenn an Aotrou Doue hag eus geriou-stur an aviel ».

Beza bet drant heb termal morse, setu ar pez e-neus lakeet Dom Mikael da jom dalhmad e servij an Aotrou Doue hag an lliz, an izel ma oa e galon, e garantez, e fiziañs en Aotrou Doue, hag a-du krenn, e-kreiz an diaesteriou ; hag an doujañs a oa en-dro dezañ n’eo bet nahet outañ gwech ebed.

 

FaLang translation system by Faboba

Venez et voyez !

Overenn vrezoneg e Kemper / Messes en breton à Quimper

Eun overenn vrezoneg a vo lidet e Kemper d'ar sadorn 23 a viz even Kinniget d’an oll re a gar…

Pardon des Motards Penn ar Bed 2018

Fort du succès de sa 5ème édition, en 2017, avec 2000 motos et 2600 participants, la sixième édition du Pardon…

Ordination presbytérale de Pierre-Yves Muzellec

La messe d’ordination de Pierre-Yves Muzellec aura lieu dimanche 24 juin 2018 à 15h30 en la cathédrale Saint-Corentin de Quimper.…

Vent du Large cherche des bénévoles pour accompagner son camp d'été

L’équipe « Vent du Large » des Scouts et Guides de France cherche, pour compléter son encadrement, 8 jeunes filles bénévoles (17-25…

Fête du Jeu de l'ACE Finistère

L'Action Catholique des Enfants du Finistère vous invite pour sa traditionnelle Fête du Jeu le dimanche 24 juin, de 14h…

Théâtre : "La Lettre à Théophile"

Les jeunes de l'Aumônerie du collège Saint-Gabriel et les adultes de la paroisse Notre-Dame de la Joie vous invitent pour…

Actualités locales

  • Conférence-débat : Demandez et vous recevrez
    Conférence-débat : Demandez et vous recevrez La paroisse Notre-Dame de la Joie en Pays Bigouden vous invite à une soirée conférence sur le thème "Demandez et vous recevrez" (Mathieu 7,7) le jeudi 28 juin 2018, à partir de 18h à la salle paroissiale Vincent L'Hénoret de PONT-L'ABBÉ.
    Read more...

  • Stage 2018 des Jeunes musiciens au Service de la Liturgie
    Stage 2018 des Jeunes musiciens au Service de la Liturgie Le Pôle Jeunesse et le service de la liturgie du diocèse de Quimper & Léon invitent les jeunes musiciens du diocèse à prendre part au grand stage de formation annuelle qui se déroule cet été du dimanche 08 au dimanche 15 juillet, à Lannion. Organisé en partenariat avec le diocèse…

  • C'est quoi le bonheur pour vous ?
    C'est quoi le bonheur pour vous ? Toute l’équipe de l’Apel 29 a le plaisir de vous inviter à la projection du documentaire : « C’est quoi le bonheur pour vous ? » Le jeudi 28 juin à 18h30, salle Saint-Paul du collège Sainte-Thérèse, à QUIMPER. Cette projection est organisée afin de refermer l’année scolaire 2018/2019 dans…
    Read more...

  • Pèlerinage 2018 des Pères de famille
    Pèlerinage 2018 des Pères de famille Depuis 2010, chaque premier week-end de juillet, les pères et époux du diocèse du Finistère sont conviés à pérégriner ensemble vers le sanctuaire de Rumengol en union avec les autres pèlerinages de pères et époux de France, en lien avec Cotignac. Cette année, le pèlerinage des pères et époux du…

  • Marcher Prier Ensemble - Programme 2018
    Marcher Prier Ensemble - Programme 2018 Marcher sur les chemins de la presqu'île...Prier à l'écoute de Dieu...Vivre la rencontre avec les autres... C'est l'expérience qui vous est proposée sur le thème "Faire l'expérience de la résurrection. La Parole qui libère !" du vendredi 29 juin (18h30) au mardi 03 juillet (18h)sur les chemins de la presqu'île de Crozon. Au…

  • La Nuit des églises 2018 en Finistère
    La Nuit des églises 2018 en Finistère "Depuis 8 ans à l'occasion de la Nuit des églises, plusieurs centaines d'églises et de chapelles de France ouvrent leurs portes à des visiteurs de tous horizons. Les promeneurs d'un soir, les paroissiens et les estivants sont invités à venir vivre une expérience sensible." Mgr Sylvain Bataille, évêque de Saint-Étienne…

  • Pardon de Traon à l'Hôpital-Camfrout
    Pardon de Traon à l'Hôpital-Camfrout Le pardon de Traon sera organisé cette année le dimanche 1er juillet, à partir de 10h30 depuis la chapelle Sainte-Anne de L'Hôpital-Camfrout. Il sera présidé par le Père Pierre-Yves MUZELLEC qui aura été ordonné le dimanche précédent, 24 juin, en la cathédrale de Quimper. Plus d'informations sur les horaires et…

  • Fête de Saint-Benoît à Landévennec
    Fête de Saint-Benoît à Landévennec Dans le cadre de la célébration tout au long de cette année 2018 des 12 siècles de l'adoption de la règle de Saint-Benoît à l'Abbaye de Landévennec, tous les diocésains sont conviés pour la Fête de Saint-Benoît qui sera célébrée le mercredi 11 juillet 2018, à partir de 10h30 à…

  • Les concerts de l'été à Notre-Dame des Carmes de Pont-l’Abbé
    Les concerts de l'été à Notre-Dame des Carmes de Pont-l’Abbé Les amis de l'orgue et de l'église de Notre-Dame des Carmes de Pont-l'Abbé ont le plaisir de vous convier à leurs concerts de l'été qui vous sont proposés dans le cadre de plusieurs manifestations. La Nuit des Églises Mercredi 4 juillet à 20h : orgue et chant choralMaîtrise de la…

  • Pardon Notre-Dame de la Roche à Saint-Thois
    Pardon Notre-Dame de la Roche à Saint-Thois Pardon Itron Varia ar Roc'h d'an 08 a Viz Gouere 2018Pardon Notre-Dame de la Roche le 08 Juillet 2018 Ce pardon avait presque disparu. Il connait aujourd'hui un renouveau grâce au travail effectué sur la préparation de la messe, l'apprentissage des cantiques bretons, l'accompagnement musical. Une place importante est donnée…
    Read more...

  • Programme estival de la Pastorale des Jeunes

  • Osez le pélé en 2018 !
    Osez le pélé en 2018 ! Vous avez besoin de souffler, de couper avec votre quotidien ? Le pèlerinage est fait pour vous ! Partir en pèlerinage permet de faire une pause pour se recentrer sur l'Essentiel et se ressourcer dans la Foi. Le service diocésain des pèlerinages propose chaque année aux fidèles des destinations très…
    Read more...

  • Naissance de saint Jean Baptiste - 24 juin 2018
    Naissance de saint Jean Baptiste - 24 juin 2018 Nous sommes le 24 juin, et ce dimanche nous fêtons la naissance de saint Jean Baptiste. Une exception dans le programme des dimanches, qui ne se produit que lorsque la date est celle d’une fête du Christ. Elle manifeste combien est grand et important le lien entre Jean et Jésus.…