Un cantique pour la Fête-Dieu : O Sakramant burzuduz

Un cantique breton pour la Fête-Dieu / Solennité du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ / Gouel ar Zakramant :

O Sakramant burzuduz


Ce cantique bien connu est l'adaptation d'un cantique français, « Ô l’auguste sacrement », du père Louis-Marie Grignion de Montfort (1673-1716, béatifié en 1888, canonisé en 1947). L'auteur des paroles en breton est inconnu ; on sait simplement que les paroles du cantique breton furent corrigées ou remaniées par le RP Jean Bourdoulous, sj (1855-1915).

1. O Sakramant burzuduz,
Lec’h om maget gand Jezuz.
Ennañ emañ or Zalver,
Kredi a ran war e c'her.

D: Adorom Doue, E sakramant e garante. (2w)

2. Jezuz, d’an noz ’raog mervel,
’Ro galloud d’an ebestel
Da jeñch ar bara, ar gwin,
’N e gorv hag e wad divin.

3. Ar beleg d’ar gorreou,
A lavar e wir gomzou,
Ha raktal Jezuz-Salver
A ziskenn war an aoter.

4. Heb tehed diouz an neñvou,
E teu war an aoteriou ;
Hag e chom ganeom noz-de,
Dalhet gand e garante.

5. Adorom or Roue braz,
En neñvou ha war ar groaz ;
Adorom or gwir Zalver
E sakramant an aoter.

1. Ô Sacrement merveilleux,
Où Jésus se fait notre nourriture.
Là est notre Sauveur,
Je Le crois sur parole.

R: Adorons Dieu,
Dans le sacrement de son amour. (bis)

2. Jésus, la nuit avant de mourir,
Donne pouvoir aux apôtres
Pour changer le pain, le vin,
En son Corps et en son Sang divin

3. Le prêtre, à la Consécration,
Prononce ses vraies Paroles,
Et sitôt, Jésus-Sauveur
Descend sur l’Autel.

4. Sans quitter les cieux,
Il vient sur nos Autels ;
Et il reste avec nous jour et nuit,
Prisonnier de son amour.

5. Adorons notre grand Roi,
Aux cieux et sur la croix ;
Adorons notre vrai Sauveur
Dans le Sacrement de l’Autel.

 


Télécharger la partition:
O_Sakramant_burzuduz.pdf

Télécharger les pièces jointes :

Le blog "Feiz ha sevenadur"

  • An Niverenn Nevez (169) MINIHI LEVENEZ / Nouveau numéro (169) de la revue MINIHI LEVENEZ

    An dour hag an aoter / L'EAU ET L'AUTEL

    War be du eo troet ilizou ha chapeliou ? War eur wazienn-zour ...gand Job an Irien N169
    Comment sont orientées églises et chapelles ? Sur une veine d'eau ...
    Par Job an Irien

    Sur la trace des vieux saints d'Irlande
    Avec Pierre-Yves Le Priol

    Koumanant bloaz (Bep eil miz),
    Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    Minihi Levenez niverenn 169 HERE  2019

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :
    Evid prena / Bon de commande

  • D'al lun 11 a viz du, kantikou brezoneg er Minihi

    D' al lun 11 a viz du, kantikou brezoneg er Minihi, euz 2 eur da 5 eur, gand Anne Bodenneg ha Job an Irien
    Deski a raim kantikou an Azvent ha Nedeleg, ha dreist-oll diskanou ar salmou e brezoneg evid ar bloavez A penn-da-benn.
    Digor eo an abadenn d'an oll ! 11novembre

    Lundi 11 novembre au Minihi, de 14h à 17h, avec Anne Bodennec et Job an Irien,
    apprentissage de cantiques bretons pour l'Avent et Noël, et refrains bretons pour les psaumes de l'année A.
    Ouvert à tous !

  • Ar Zalmou war ar rouedad

    Pedenn an deiz GF 1Ema bremañ meur a zalm war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon. War ar bajenn digerri e ranker klika war "Feiz" > "Salmou".

    Ar 97 salm kinniget a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”, embannet e 1988 gand Minihi Levenez. Eun droidigez evid al liderez eo.

    Emichañs e vo gelled kinnig an oll zalmou e brezoneg dizale.

  • 1

Archives - Teuliou

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13