Salmou

Ar Zalmou

Ar 97 salm kinniget amañ a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”, embannet e 1988 gand Minihi Levenez.

Daou zoare a zo da niverenni salmou ar Bibl : hervez ar Bibl hebreeg (evel ma ra ar biblou a-hirio), pe hervez ar Bibl c’hresianeg (“Septante”), implijet e leoriou al liderez roman hag en ilizou ortodoks ha katolik ar Reter.

Niveradur ar Bibl c’hresianeg on-eus implijet amañ, peogwir ez eo êsoc’h kavoud anezo pa vez da brienti eul liderez bennag. Etre kromellou on-eus lakeet an niveradur hebreeg (eur chifr ouzpenn a zo azaleg eil hanterenn ar Zalm 9, ha beteg lodenn genta ar Zalm 147, war-bouez evid ar Zalm 114).

Les 97 psaumes ici mis en ligne proviennent du livre “Pedenn an deiz” publié en 1988 par le Minihi Levenez. Nous espérons pouvoir bientôt mettre en ligne tous les psaumes en breton.
Il existe deux numérotations différentes des 150 psaumes de la Bible : celle de la bible hébraïque, généralement reproduites dans les bibles modernes, et celle de la version de la Septante, utilisée dans tous les livres de la liturgie romaine (et par l’ensemble des Églises orientales).
Pour faciliter l’usage liturgique de ces psaumes, nous avons utilisé les numéros de la Septante ; et indiqué entre parenthèses la numérotation hébraïque (celle-ci avance d’un chiffre depuis la deuxième moitié du psaume 9 jusqu’à la première partie du psaume 147, à l’exception du psaume 114).