Pennad 9

PARE AN DEN DALL [32]

¹ En eur dremen, Jezuz a welas eun dén ganet dall. ² E ziskibien a houlennas outañ :

— « Rabbi, piou e-neus pehet, eñ pe e dud, evid ma ve ganet dall ? »

³ Jezuz a respontas :

— « Nag eñ, nag e dud n’o-deus pehet. C’hoarvezet eo an dra-ze, evid ma vo diskouezet oberou Doue a-wél d’an oll.

⁴ « Red eo deom seveni oberou an hini e-neus va digaset
keid ha m’eo deiz.
Ema an noz o tond
pa ne hell dén labourad.

⁵ « Keid ha m’emaon er béd
ez on sklêrijkenn ar béd ».

⁶ Goude ar homzou-ze e tufas Jezuz d’an douar, e reas eun tamm pri gand e halo hag e ledas ar pri-ze war zaoulagad an dén. ⁷ Lavared a reas dezañ :

— « Kee bremañ da walhi da zaoulagad e lenn Siloe, — ar pez a zinifi : kannad — ».

Mond a reas eta d’en em walhi, ha pa deuas en-dro e wele sklêr.

⁸ E amezeien hag ar re a oa boazet d’e weled a-raog — rag bez’e veze o houlenn an aluzenn — a lavare :

— « Ha n’eo ket hemañ eo a veze azezet o houlenn an aluzenn ? »

⁹ Lod a lavare : « Eñ eo ! » ha re all : « N’eo ket, med unan all heñvel outañ ». ¹⁰ Eñ a-vad a lavare : « Me eo ! »

¹¹ Hag e oe goulennet dioutañ : « Da zaoulagad, penaoz int bel digoret dit ? »

Respont a reas :

— « An dén a anver Jezuz e-neus greet pri ha ledet anezañ war va daoulagad ha lavaret din : « Kee da lenn Siloe d’en em walhi ».Neuze ez on aet di, en em walhet em-eus, ha deuet on da weled sklêr ».

¹² Neuze e lavarjont dezañ :

— « E peleh ema ? »

— « Né ouzon dare », emezañ.

¹³ Kaset e oa neuze d’ar Farizianed an hini a oa bet dall.

¹⁴ Eun deiz sabat e oa, p’e-noa Jezuz greet pri ha digoret dezañ e zaoulagad.

¹⁵ D’o zro, setu ma houlennas ar Farizianed dioutañ penaoz e oa deuet dezañ ar gweled. Respont a reas :

— « Lakeet e-neus pri din war va daoulagad, aet on d’er em walhi, ha bremañ e welan sklêr ».

¹⁶ Lod euz ar Farizianed a lavaras :

— « Ne zent ket an dén-se ouz Lezenn ar zabat ; n’eo ket eta a-berz Doue ».

Lod all a-vad a lavare :

— « Med penaoz e hellfe eur peher ober seurt burzudou ? »

Dizemgleo a oa eta etrezo.

¹⁷ Neuze e rejont adarre goulennou ouz an hini dall.

— « Ha te, petra ’ lavarez euz an dén-se e-neùs digoret dit da zaoulagad ? »

— « Eur profet eo », emezañ.

¹⁸ Med ar Juzevien ne ’fellas ket dezo kredi e oa bet an dén-se dall hag e-noa kavet ar gweled, kén n’o-defe galvet e gerent da zond dirazo.

¹⁹ Goulenn a rejont diouto :

— « Ha bez’ ez eo hemañ ho mab a lavarit e oa ganet dall ? Penaoz neuze e wél sklêr bremañ ? »

²⁰ Respont a rejont :

« Gouzoud a reom eo hemañ or mab, hag e oa ganet dall ²¹ Med penaoz eo deuet da weled sklêr bremañ ? N’ouzom ket Ha piou e-neus digoret dezañ e zaoulagad ? N’ouzom ke muioh. Goulennit dioutañ e-unan, oad a-walh e-neus ; dezañ da respont evitañ e-unan ».

²² Evel-se e komze e dud, ablamour m’o-doa aon rag a Juzevien, o-doa divizet kenetrezo taoler er-mêz euz ar zinagog kement hini a anavezfe Jezuz evid ar Mesiaz. ²³ Ablamour da-ze o-doa lavaret e dud : « Oad a-walh e-neus, goulennit dioutañ e-unan ».

²⁴ Evid an eilved gwech, ar Farizianed a halvas dirazo an dén bet dall, hag a lavaras dezañ :

— « Ro gloar da Zoue ! Ni ’oar, ni, eo an dén-se eur peher ».

²⁵ Respont a reas dezo :

— « Hag eñ a zo eur peher ? N’ouzon ket. Eun dra a ouzon : dall e oan, ha bremañ e welan sklêr ».

²⁶ Lavared a rejont dezañ c’hoaz :

— « Petra ’neus greet dit ? Penaoz e-neus digoret dit da zaoulagad ? »

²⁷ Hag eñ a respontas :

— « Lavaret am-eus deoh dija, ha n’ho-peus ket selaouet. Perag e fell deoh kleved eur wech c’hoaz ? Ha c’hoant ho-pefe, c’hwi ive, da veza diskibien dezañ ? »

²⁸ Taoler a rejont malloziou warnañ, ha lavared :

— « Te eo a zo diskibl dezañ. Ni a-vad a zo diskibien da Voizez. ²⁹ Ni a oar e-neus Doue komzet da Voizez, mèd hemañ n’ouzom ket euz a beleh ez eo ».

³⁰ An dén a respontas :

— « Souezuz eo kement-se ne ouezfeh ket euz peleh ez eo, goude m’e-neus digoret din va daoulagad. ³¹ Doue, her gouzoud a reom, ne zelaou ket ar beherien, med selaou a ra kement hini a enor Doue hag a ra e volontez. ³² Biskoaz n’eus bet klevet lavared e-nefe unan bennag digoret e zaoulagad d’eun dén ganet dall.

³³ « Ma ne vije ket hemañ a-berz Doue ne hellfe ober netra ».

³⁴ Respont a rejont dezañ :

— « N’eus nemed pehed ahanout abaoe m’out ganet, hag e rez skol deom ! »

Hag e taoljont anezañ er-mêz…

³⁵ Dond a reas Jezuz da gleved o-doa e daolet er-mêz, ha neuze e teuas d’e gavoud, hag e lavaras dezañ :

— « Ha kredi a rez-te e Mab an Dén ? »

³⁶ Hag eñ ha respont :

— « Ha piou eo, Aotrou, ma kredin ennañ ? »

³⁷ Jezuz a lavaras dezañ :

— « Mad ! E weled az-peus, eñ eo a gomz ouzit ».

³⁸ An dén a respontas :

— « Kredi a ran, Aotrou »

Hag e stouas dirazañ.

³⁹ Neuze e lavaras Jezuz :

— « Me ’zo deuet er béd-mañ evid dougenn ar varnedigez-mañ : ma teuio ar re ne welent ket da weled, hag ar re a wéle da veza dall ».

⁴⁰ Klevet e oe e gomzou gand lod euz ar Farizianed a oa gantañ, hag e lavarjont dezañ :

— « Ha ni, daoust ha dall e vefem-ni ive ? »

⁴¹ Jezuz a respontas dezo :

— « Ma vefeh tud dall n’ho-pefe ket a behed, med peogwir e lavarit : ni a well sklêr, ho pehed a jom » [33].