Aviel hervez sant Mark
Pennad 14

AR BASION

¹ Ar Park, ha gouel ar Bara Dihoell [35] a oa da veza a-benn daou zevez, hag edo Pennou-Braz ar Veleien hag ar Skribed o klask dre beseurt tro-blég tapa krog e Jezuz, evid e lakaad d’ar maro, ² hag e lavarent kenetrezo :

— « Arabad e vefe e-pad ar gouel gand aon na zavfe trouz e-touez ar bobl ».

JEZUZ E BETANIA

³ Jezuz a oa e Betania, e ti Simon al Lor. E-pad m’edo ouz taol e teuas eur vaouez, ganti eur podad louzou c’hwez-vad pur ha talvouduz braz… Terri a reas ar pod ha skuill ar c’hwez-vad war benn Jezuz. ⁴ Ouspenn unan a oe feuket hag e lavarent kenetrezo :

— « Da betra koll evel-se al louzou c’hwez-vad ? ⁵ Gellet e vije bet e werza ouspenn tri hant diner ha rei ar priz d’ar beorien ».

Hag e hrosmolent a-eneb dezi. ⁶ Jezuz a lavaras  :

— « Lezit anezi. Perag ober poan dezi ? Eun dra vad he-deus greet em-heñver. ⁷ Rag ar beorien ho-peus atao en ho-touez, ha pa garit e hellit ober vad dezo. Me a-vad n’ho-pezo ket atao. ⁸ Ar pez e oa gouest da ober he-deus greet, ar vaouez-mañ. A vremañ he-deus balzamet va horv a-benn ma vo sebeliet. ⁹ E gwirionez, m’hel lavar deoh, e kement leh ma vo prezeget an Aviel dre ar béd, e vo displeget ive, en eñvor dezi, ar pez he-deus greet.

TAOL TREIZ JUDAZ

¹⁰ Judas Iskariot, unan euz an daouzeg abostol a yeas neuze da gavoud Pennou-Braz ar Veleien, da ginnig lakaad Jezuz être o daouarn. ¹¹ Ouz e gleved e oent laouen-kenan, hag e rejont marhad gantañ, hag eñ, azaleg neuze, a glaske an tu d’e lakaad etre o daouarn.

POURCHASOU AR PASK

¹² Da zeiz kenta gouel ar Bara-Dihoell, ma veze lazet an Oan-Pask, an diskibien a houlenn outañ :

— « Peleh e fell dit ez afem da bourchas an traou evid ma tebri ar Pask ? »

¹³ Kas a reas daou euz e ziskibien hag e lavaras dezo :

— « It e kêr ; erruoud a raio ganeoh eun dén o tougenn eur podad dour. ¹⁴ Kerzit d’e heul, hag en ti ma ’h antreo, lavarit d’ar perhenn : « Ar Mestr a houlenn ouzoh : E peleh ema ar zal ma hellin debri enni ar Pask gand va diskibien ? »

¹⁵ « Diskouez a raio deoh eur zal war al laez, frank ha kempenn. Eno, pourchasit pep tra evidom ».

¹⁶ Setu ma ’z eas an diskibien e kêr ; kavoud a rejont an traou evel m’e-noa Jezuz lavaret hag e preparjont ar Pask.

AR GOAN ZIWEZA

¹⁷ Deuet an abardaez, e teu Jezuz gand an Daouzeg. ¹⁸ E-pad m’edont ouz taol, o tebri, e lavaras Jezuz :

— « E gwirionez, m’hel lavar deoh, unan ahanoh am gwerzo, hag ema o tebri ganin ».

¹⁹ Trist e teujont da veza, hag an eil goude egile e hou-lennjont outañ :

— « Ha me e vefe ? »

²⁰ Lavared a reas Jezuz :

— « Unan euz an Daouzeg eo, hag a lak e zorn er plad asamblez ganin. ²¹ Evid gwir, o vond kuit ema Mab an Dén, hervez m’eo skrivet diwar e benn, med an hini, siwaz dezañ !, hag a zo o werza Mab an Dén : gwelloh d’an dén-ze ne vije ket bet ganet ».

SAKRAMAÑT AN AOTER

²² E-pad ar préd, e kemeras Jezuz bara, hag o veza lavaret ar vennoz, e torras anezañ hag her roas d’e ziskibien, en eur lavared :

— « Kemerit, va Horv eo hemañ ».

²³ Kemer a reas ive eur halirad gwin, O veza lavaret ar vennoz, her roas dezo, hag oll eh evont dioutañ. ²⁴ Lavaret e-noa dezo :

— « Va Gwad eo hemañ, Gwad an Emgleo nevez [36], skuillet evid e-leiz a dud. ²⁵ Nann ! m’hel lavar deoh, ne evin mui euz ar frouez gwinienn-se, beteg an deiz ma ’h evin anezañ, nevez, e Rouantèlèz Doue ».

PER A NAHO E VESTR

²⁶ Goude beza kanet ar Salmou, ez ejont kuit evid mond da Venez an Olived. ²⁷ Jezuz a lavaras dezo :

— «  C’hwi oll a vo laket da goueza, rag merket eo er Skritur-Zakr :

— « Skei a rin gand ar pastor
« hag an deñved a vo strewet a bep tu ».

²⁸ « Hogen, pa vin savet da veo en-dro, me ’yelo en ho-raog da Vro-Halilea ».

²⁹ Pèr neuze a lavaras dezañ :

— « Ha goude ma teufe an oll da veza skoillet me ne vezin ket ».

³⁰ Respont a reas Jezuz dezañ :

— « E gwirionez, m’hel lavar dit, te, hirio, en noz-mañ, a-barz m’e-no kanet ar hillog diou wech, te az-po va nahet teir gwech ».

³¹ Med en a zalhe da lavared startoh c’hoaz :

— « Ha pa ve réd din mervel ganit, ne nahin ket ahanout ».

Hag oll e lavarent kemend-all.

E JETSEMANI

³² Digouezoud a rejont en eul leh anvet Jetsemani. Hag e lavaras d’e ziskibien :

— « Azezit amañ e-pad ma vin o pedi ».

³³ Kas a ra gantañ Pèr, Jakez ha Yann, hag e teu da goueza warnañ spont hag anken. ³⁴ Lavared a reas dezo :

— « Trist da vervel eo va ene ; chomit amañ, ha beillit ».

³⁵ Eet eun tammig pelloh, e kouez d’an douar. Goulenn a ra en e bedenn pellaad dioutañ an eur-ze, ma hell beza pelleet. ³⁶ Lavared a ree :

— « Abba, Tad ! Te a hell pep Ira : Pella diouzin ar halirad-mañ. Evelato, ra vo greet da volontez-te, nann va hini-me ».

³⁷ Dond a ra en-dro, hag e kav e ziskibien kousket. Lavared a ra da Bèr :

³⁸ « Simon, kousked a rez ? N’az-peus ket gellet beilla eun eurvez zokén ? Beillit ha pedit evid diwall da goueza en tentadur. Ar spered a zo prim, med natur an dén a zo gwan ».

³⁹ Pellaad a reas adarre ha pedi gand an hevelep komzou. ⁴⁰ Pa zistro d’o havoud e kav anezo kousket c’hoaz, rag poun-ner oa eet o daoulagad, ha ne ouient ket petra da respont dezañ.

⁴¹ Evid an trede gwech e teu evel-se hag e lavar dezo :

— « Kouskit bremañ ha diskuizit… A-walh eo ! Deuet eo an eur ! Ema Mab an dén o vond da goueza etre daouarn ar beherien. ⁴² Savit ! Deom ! An hini a zo ouz va gwerza a zo tost ».

⁴³ Komz a ree c’hoaz pa zigouezas Judaz, unan euz an Daouzeg, ha gantañ eur vandennad tud, klezeier ha bizier en o daouarn, kaset gand Prinsed ar Veleien, ar Skribed ha Pennou-Braz ar bobl. ⁴⁴ Eur zin e-noa roet an treitour dezo :

— « An hini a roin eur pok dezañ, hennez eo, krogit ennañ ha bezit war evez evid kas anezañ ganeoh ».

⁴⁵ Kerkent ha ma oe digouezet e tosteas ouz Jezuz hag e lavaras dezañ :

— « Rabbi  !  »

Hag e roas eur pok dezañ. ⁴⁶ Ar re all neuze a daol o daouarn warnañ hag a zalh mad dezañ.

⁴⁷ Unan euz ar re a oa eno a dennas e gleze hag a skoas eun taol gand mevel ar Beleg-Braz hag a drohas dezañ e skouarn. ⁴⁸ Jezuz a gomzas hag a lavaras dezo :

— « Evel pa vefen eul laer oh deuet gand klezeier ha bizier da baka ahanon. ⁴⁹ Bemdez e vezen, en ho touez en templ, o rei kelennadurez, ha n’ho-peus ket kroget ennon. Med bremañ eo evid ma teuio da wir ar pez a zo merket er Skritur-Zakr ».⁵⁰ Oll neuze e tilezjont anezañ hag e tehjont kuit. ⁵¹ Eur paotr yaouank, koulskoude, a yeas da heul Jezuz, netra war e gorv nemed eul linser. Kregi a reer ennañ, ⁵² med en en em zispég euz e linser hag a deh kuit en noaz [37].

JEZUZ DIRAG AR SANHEDRIN

⁵³ Digaset e oe Jezuz dirag ar Beleg-Braz. En em zastum a ra eno oll Brinsed ar Veleien, Pennou braz ar bobl hag ar Skribed.

⁵⁴ Pèr euz a bell e-noa heuliet Jezuz beteg ti ar Beleg-Braz ; e diabarz ar porz, azezet e-touez ar zervicherien, e oa cet da domma e-kichenn an tan.

⁵⁵ Ar Veleien-Vraz hag ar Huzul a-béz a glaske a-eneb Jezuz eun testeni bennag evid e gondaoni d’ar maro, ha ne gavent ket. ⁵⁶ Meur a hini a zouge falz-testeni a-eneb dezañ, med n’oa ket heñvel an testeniou an eil ouz egile. ⁵⁷ Sevel a ree hiniennou da zougen testeniou faoz evel-henn :

⁵⁸— « E glevet on-eus o lavared : « Me a ziskaro an templ-mañ, savet gand dorn an dud, hag e tri devez e savin unan all ha ne vo ket diwar dorn an dud ».

⁵⁹ Ha war ar poent-se zokén, n’oa ket heñvel o zesteniou.

⁶⁰ Ar Beleg-Braz neuze a zav en e-zav e-kreiz an dud bodet eno hag a houlenn ouz Jezuz :

— « N’az-peus netra da respont d’an tamallou greet dit gand ar re-mañ ? »

⁶¹ Jezuz a jom dilavar ha ne respont netra. Ar Beleg-Braz a houlenn outañ neuze :

— « Ha bez’ ez out-te ar Mesiaz, Mab an Doue benniget ? »

⁶² Respont a reas Jezuz :

— « Ya, bez’ ez on ! Ha c’hwi a welo Mab an Dén azezet en tu dehou d’an Doue oll halloudeg, hag o tond war goa-brennou an neñv ».

⁶³ Ar Beleg-Braz goude beza roget e zillad a lavaras :

— « Peseurt ezomm on-ëus c’hoaz da gaoud testou ?

⁶⁴ E glevet ho-peus o vlasfemi. Petra ’zoñj deoh ? »

Hag e oe barnet d’ar maro gand an oll.

⁶⁵ Lod neuze en em lakeas da dufa outañ, da voucha dezañ e zaoulagad, da skei gantañ en eur lavared dezañ :

— «  C’hoari da brofet  !  »

Hag ar zervicherien a skoe taoliou gantañ.

PER A NAH E VESTR

⁶⁶ En-dra m’edo Pèr en traon, er porz, e tigouezas eur valez d’ar Beleg-Braz. ⁶⁷ O weled Pèr o tomma ouz an tan, o selled outañ e lavaras :

— « Te ive a oa gand Jezuz a Nazared ».

⁶⁸ Pèr a nahas :

— « N’ouzon ket ha ne intentan ket petra lavarez ». Hag en mond er-mêz war-zu ar porched.

⁶⁹ Ar valez ouz e weled a lavaras a-nevez d’ar re a oa eno :

— « Hennez a zo unan anezo ».

Ha Pèr a nahe en-dro.

⁷⁰ Nebeud amzer goude, ar re a oa eno a lavare da Bèr eur wech muioh :

— « A-dra-zur ez oui unan euz ar re-ze, rag euz Bro-Halilea out ».

⁷¹ Med en neuze da doui ha da vallozi :

— « Ne anavezan kel an dén-ze a gomzil anezañ din ».

⁷² Raklal, evid an eilved gwech, e kanas ar hillog.

Pèr neuze a zeuas da zonj dezañ e komzou Jezuz :

— « A-barz m’e-no ar hillog kanel diou wech ez-po va nahel leir gwech ».

Hag e stagas da ouela.