C’hwehved sizunvez war ar bloaz C

Euz an 13 d’an 19 a viz C’hwevrer 2022

C’hwehved sul war ar bloaz

Lk 6, 17.20-26 (C)

¹⁷ Chomet e oa Jezuz a-zav en eur gompezenn, gand e-leiz euz e ziskibien, hag eur maread a dud euz Bro-Judea a-béz, euz Jeruzalem, hag euz arvor Tir ha Sidon.

Chomet e oa Jezuz a-zav er gompezenn, hag e oa e-leiz a dud en-dro dezañ.

²⁰ Neuze, o sevel e zaoulagad war-zu e ziskibien, e lavaras :

— « Eüruz oh, c’hwi ar re baour, rag deoh eo Rouantèlèz Doue.

²¹ « Eüruz oh, c’hwi hag ho-peus naon bremañ, rag ho kwalh a vo roet deoh.

« Eüruz oh, c’hwi hag a ouel bremañ, rag c’hoarzin a reot.

²² « Eüruz e vezit, p’o-devez an dud kas ouzoh, pa lakeont ahanoh er-mêz, pa ’z eo dismegañset ha distaolet hoh ano evel disprizuz, abalamour da Vab an Dén.

²³ « Bezit laouen en deiz-se, ha tridit gand ar joa, rag digoll kaer ho-peus da gaoud en Neñv.

« Evel-se ive, e ree o zadou-koz d’ar brofeted ».

²⁴ « Med gwaz-a-ze deoh, tud pinvidig, rag bez’ ho-peus dija ho frealzidigez !

²⁵ « Gwaz-a-ze deoh, c’hwi hag ho-peus ho kwalh bremañ, rag bez’ ho-po naon ! Gwaz-a-ze deoh, c’hwi hag a zo o c’hoarzin bremañ, rag doan ha daelou a vo ho lod !

²⁶ « Gwaz-a-ze deoh, pa vez an oll dud o komz brao diwar ho penn ! Rag evel-se e ree o zadou-koz d’ar falz-profeted ».

Lun 14 a viz C’hwevrer Sant Kiril, manah, ha Sant Metod, eskob,
kenbatroned Europa. Gouel

Lk 10, 1-9

¹ Goude beza dibabet daouzeg ha tri-ugent euz e ziskibien, e kasas Jezuz anezo, daou-ha-daou, en e-raog, da vond e kement kêr hag e kement leh m’e-noa e-unan da vond.

² Hag e lavaras dezo :

— « Braz eo an eost, med mederien a zo nebeud anezo. Pedit eta mestr an eost, ma kaso labourerien d’e eost.

— ³ « It en hent ! Setu ma kasan ahanoh evel deñved e-touez bleizi. ⁴ Na gasit ganeoh na yalh, na sah, na boutou.

Na jomit ket en hent da gonta ar gaoz gand dén e-béd. ⁵ E kement ti ma ’z eot ennañ, lavarit da genta : « Peoh d’an ti-mañ ! » ⁶ Ma ’z eus eno eun dén a beoh, e tiskenno ho peoh warnañ. Ma n’eus ket, e teuio deoh en-dro.

⁷ « Chomit er memez ti, o trebi hag oh eva euz ar péz a vo kinniget deoh, rag gounid a ra al labourer e zevez. Arabad deoh mond euz eun ti d’eun all.

⁸ « E kement kêr ma ’z eot, hag ho-po enni digemer vad, debrit ar péz a vo kinniget deoh, ⁹ roit ar pare d’ar re glañv a vo eno, ha lavarit d’an dud : « Tosteet eo ouzoh Rouantèlèz Doue ».

Meurz

Mk 8, 14-21

¹⁴ Ankounaheet e oa bet gand an diskibien kas bara ganto, ha ne oa nemed eur varaenn hepkén er vag ganto. ¹⁵ Rei a reas Jezuz an ali-mañ dezo :

— « Bezit war evez ! Diwallit ouz goell ar Farizianed hag ouz goell Herodez ».

¹⁶ Med ar gaoz a oa etrezo diwar-benn an defot a vara. ¹⁷ O houzoud kement-se, e lavaras Jezuz dezo :

— « Perag e chomit keid-all da gaozeal etrezoh dre ma n’ho-peus ket a vara ? Ne intentit ket ? N’ema ket o skiant vad ganeoh c’hoaz ? Daoust ha kaledet e vefe ho kalon ? ¹⁸ Daoulagad ho-peus, ha ne welit ket ? Diskouarn ho-peus, ha ne glevit ket ? Ha n’ho-peus ket soñj ken ? ¹⁹ Pa ’m-eus torret ar pemp baraenn evid pemp mil dén, péd panerad a vara chomet en dilerh ez eus bet dastumet ganeoh ? »

— « Daouzeg, emezo.

²⁰— « Ha pa ’m-eus torret ar zeiz baraenn evid ar pevar mil dén, péd panerad ez eus bet dastumet ganeoh ? »

— « Seiz », emezo.

²¹ Hag e lavaras dezo :

— « Ha ne intentit ket c’hoaz ? »

Merher

Mk 8, 22-26

²² Digouezoud a reas Jezuz hag e ziskibien e Betsaid. Digaset e oe dezañ eun dén dall, hag e oe pedet da douch outañ.

²³ Kregi a reas Jezuz e dorn an dén dall, ha mond gantañ er-mêz euz ar gêriadenn. Halo a lakeas war e zaoulagad, hag astenn a reas e zaouarn warnañ. Goulenn a ree outañ :

— « Ha gweled a rez eun dra bennag ? »

²⁴ O sevel e zaoulagad, e lavaras an dén :

— « Gweled a ran an dud : heñvel int ouz gwéz o vale ».

²⁵ Neuze e lakeas Jezuz e zaouarn, en-dro, war daoulagad an dén, hag hemañ a wélas sklêr. Pareet e oa, hag e wele frêz pep tra.

²⁶ Kas a reas Jezuz anezañ war hent e di, en eur lavared dezañ :

— « Kee en da di, hep mond tre er vourhadenn, hag hep lavared grik da zén ».

Yaou

Mk 8, 27-33

²⁷ Mond a reas Jezuz, e ziskibien asamblez gantañ, etrezeg ar hêriadennou tostig-tost da Zezare-Filip. En hent, e reas ar goulenn-mañ ouz e ziskibien :

— « Hervez an dud, piou on-me ? »

²⁸ Respont a rejont dezañ :

— « Yann-Vadezour ; evid lod all, Eliaz ; evid lod all c’hoaz, unan euz ar brofeted ».

²⁹ Hag e houlennas outo :

–- « Ha c’hwi, petra a lavarit ? Evidoh-c’hwi, piou ez on-me ? »

Lavared a reas Pèr dezañ :

— « Ar Hrist ez out-te ! »

³⁰ Neuze e roas urz dezo chom hep komz da zén diwar e benn.

³¹ Neuze e stagas da gelenn dezo e rañke Mab an Dén gouzañv kalz, beza dianzavet gand ar Re-Goz, ar Veleien-Vraz hag ar Skribed, beza kaset d’ar maro, ha tri devez goude, adsevel da veo.

³² Ha frêz e lavare kement-se dezo. Neuze, e tennas Pèr anezañ a-gostez, hag e stagas da ober rebechou taer dezañ.

³³ Med distrei a reas Jezuz, hag o weled e ziskibien, e hourdrouzas Pèr, en eur lavared :

— « Kee a-dreñv-din, Satan, rag n’ema ket skiant Doue ganit, skiant an dud ne lavaran ket ».

Gwener

Mk 8, 34-9, 1

³⁴ Gervel a reas Jezuz an dud hag e ziskibien da zond d’e gaoud, hag e lavaras dezo :

— « M’e-neus c’hoant unan bennag dond war va lerh, dezañ trei kein dezañ e-unan, kemer e groaz ha dond d’am heul. ³⁵ Rag an neb a fell dezañ savetei e vuhez, a gollo anezi ; med an neb a gollo e vuhez abalamour din ha d’an Aviel, a zaveteio anezi.

³⁶ Petra a dalv d’an dén gounid ar béd a-béz diwar goust e vuhez ? ³⁷ Petra a hellfe rei eun dén e-skoaz e vuhez ? ³⁸ Rag m’e-neus unan bennag méz ahanon hag euz va homzou, e-touez ar rummad-mañ a dud avoultrer ha peher, e-no méz ive Mab an Dén anezañ, pa zeuio e gloar e Dad gand an êlez santel ».

⁹. ¹ Hag e lavare dezo :

— « E gwirionez e lavaran deoh : e-touez an dud a zo amañ, ez eus lod ha ne varvint ket a-raog beza gwelet Rouantèlèz Doue o tond gand galloud ».

Sadorn

Mk 9, 2-13

² Kemer a reas Jezuz gantañ Pèr, Jakez ha Yann, hag e kasas anezo, int-i nemetkén, a-gostez war eur menez uhel. Hag e oe treuzfurmet dirazo.

³ Dond a reas e zillad da veza gwenn-kann, ken gwenn ma ne hell kanner e-béd war an douar kanna evel-se.

⁴ Dirazo e weljont Eliaz ha Moizez o komz gand Jezuz. Neuze, e lavaras Pèr da Jezuz :

–- ⁵ « Mestr, eun dra gaer eo deom beza amañ ! Savom eta teir deltenn : unan evidout, unan evid Moizez hag unan evid Eliaz ».

⁶ Evid gwir, ne ouie ket Pèr petra a lavare, ken spontet ma oant. ⁷ Dond a reas eur goabrenn da ober skeud warno, hag euz ar goabrenn e teuas eur vouez o lavared :

— « Hemañ eo va Mab muia-karet, selaouit anezañ ».

⁸ Kerkent, en eur zelled en-dro dezo, ne weljont dén all e-béd, nemed Jezuz e-unan penn ganto.

⁹ En eur ziskenn diwar ar menez, e tifennas Jezuz outo ranna gér da zén euz ar péz o-doa gwelet, nemed pa vefe bet savet Mab an Dén a-douez ar re varo.

¹⁰ Senti a rejont ouz an urz-se, en eur houlenn kenetrezo petra e-noa c’hoant da lavared gand : « Sevel a-douez ar re varo ».

¹¹ Neuze e houlennjont outañ :

— « Perag e lavar ar Skribed e rañk Eliaz dond da genta ? »

¹² Respont a reas Jezuz dezo :

— « Ya, red eo da Eliaz dond da genta evid lakaad pep tra en e stad en dro. Med perag neuze ez eus bet skrivet diwar-benn Mab an Dén, e rañko gouzañv garo ha beza disprijet ? ¹³ « Ahanta ! Lavared a ran deoh : deuet eo dija Eliaz, hag o-deus greet dezañ kement a garent, hervez m’eo skrivet diwar e benn ».