An aviel hervez Sant Mark - Traduction H. Danielou

Index

Pennad seiz

Hengoun ar gozidi

1 En em voda a ra en-dro dezañ ar farizianed hag eun nebeud skriverien, deut euz Jeruzalem. 2 Gweled a reont lod euz e ziskibien o tebri baraennou gand daouarn saotret, da lavared eo heb beza o gwalhet. 3 Rag ar farizianed hag an oll Juzevien ne zebront ket anez beza gwalhet o daouarn beteg an ilinou ; delher a reont an hengoun-ze euz ar gozidi. 4 Ha pa zistroont euz al leurgêr, ne zebront ket heb beza strinket dour warno o-unan. Bez’ ez eus kalz traou all o-deus degemeret, hag e talhont dezo : gwalhi hanafiou, podou ha listri arem.

5 Ar farizianed hag ar skriverien a houlenn digantañ : « Perag ne gerz ket da ziskibien hervez hengoun ar gozidi, hag e tebront bara gand daouarn saotred ? » 6 Lavared a ra dezo : « Brao e-neus diouganet Izai diwar ho penn, pilpouserien ! Evel m’e-neus skrivet : “Ar bobl-mañ am enor gand o diweuz, med pell e tro o halon diouzin. 7 Goullo eo al lidou a rentont din, hag ar henteliou a gelennont n’int nemed gourhemennou an dud !” 8 Lezel a rit-c’hwi gourhemennou Doue, ha delher da hiziou-koz an dud ! » 9 Hag e lavare-en c’hoaz : « Brao eh argasit gourhemennou Doue, evid delher da hiziou-koz an dud. 10 Rag lavaret e-neus Moizez : “Da dad ha da vamm a enori, hag an hini a valloz tad pe vamm a varvo”. 11 C’hwi a-vad a ziskleir : “Ma lavar eun den d’e dad pe d’e vamm : ‘Qorban – da lavared eo : prof da Zoue – eo ar pez e-nefe gellet, e-touez ma danvez, beza talvouduz dit”, 12 ne lezit ket an den-ze d’ober tra ken evid e dad pe evid e vamm. 13 Torri a rit komz Doue gand ho hengoun-deoh a zalhit a rummad da rummad. Hag ober a rit kalz traou all heñvel ! »

Ar pez a zaotr an den

14 Hag o veza galvet an dud dirazañ adarre, e lavar dezo : « Ma zelaouit oll ! Ha komprenit ! 15 N’eus netra euz diavêz an den hag a hell e zaotra, en eur vond ennañ. 16 Med ar pez a zeu er-mêz euz e ziabarz eo hag a zaotr an den. »

17 Pa ’z a d’an ti, pell diouz an dud, e ra e ziskibien eur goulenn outañ, diwar-benn ar barabolenn. 18 Lavared a ra dezo : « Setu ma chomit, c’hwi ive, hep kompren ! Ne welit ket ne hell ket eun den beza saotret gand ar pez a ya ennañ euz an diavêz ? 19 Rag an dra-ze ne ’z a ket en e galon med en e gov, hag er-mêz d’ar foz. » Diskleria a ree glan kement boued a zo. 20 Med lavared a ra : « Ar pez a zeu er-mêz euz eun den, an dra-ze eo a zaotr an den. 21 Rag, euz an diabarz, euz kalon an den, e teu komzou droug, gastaouèrèz, laeroñsi, muntrèrèz, 22 avoultriez, c’hoantegez evid ar madou, fallagriez, gwidre, hudurnez, lagad fall, le-douet, brasoni, diskiantegez. 23 An oll draou fall-se, o tond euz an diabarz, eo hag a zaotr an den. »

Feiz ar bayanez

24 Alese e sav evid mond kuit war-zu douarou Tir. Antreal a ra en eun ti, ha n’e-neus ket c’hoant e vefe gouezet an dra gand den ebed, med ne hell ket en em guzad. 25 Rag dioustu e tegouez hag e stou dirazañ eur vaouez bet klevet ganti komz diwar e benn ; he merh vihan a zo enni eur spered dihlan. 26 Ar vaouez-se a zo gresianez, euz Bro-Ziri, ha fenisianez a ouenn. Goulenn a ra-hi digantañ kas an diaoul kuit euz he merh. 27 Lavared a ra-eñ dezi : « Lez da genta roi o gwalh d’ar vugale. Rag n’eo ket brao kemer bara ar vugale hag e stlepel d’ar chas bihan. » 28 Hi a respont hag a lavar dezañ : « Aotrou ! Med ar chas bihan zoken, dindan an daol, a zebr bruzunou ar vugale vihan. » 29 Hag eñ da lavared dezi : « En abeg d’ar homzou-ze, kerz : eet eo an diaoul kuit er-mêz euz da verh. » 30 Mond a ra-hi ha kavoud ar bugel taolet war ar gwele, hag an diaoul eet kuit.

Parea a ra eun den mud ha besteod

31 Adarre e teu er-mêz euz douarou Tir. Tremen a ra dre Zidon, war-zu Mor-ar-Galile, hag e-kreiz bro an Deg-Kêr. 32 Hag e tegasont dezañ eun den bouzar ha besteod. E aspedi a reont, evid ma lakaio e zorn warnañ.

33 E gemer a ra, pell diouz ar boblad-tud, en diavêz, lakaad e vizied war e ziouskouarn, tufa ha touch ouz e deod. 34 En eur zevel e zellou war-zu an neñv, e huanad hag e lavar dezañ : « Effata ! », da lavared eo : « Digor braz ! » 35 Kerkent eo digoret e gleved, en em zistag liamm e deod, hag e komz en eun doare reiz.

36 Gourhemenn a ra dezo chom hep komz da zen ebed. Med int, seul vui e hourhemenne dezo ha seul vui eh embannent hep paouez. 37 Skoet-braz int hag e lavaront : « Brao e-neus greet pep tra ! Ar re vouzar a lak da gleved, hag ar re vud da gomz ! »


7/16

Evangile du jour / Aviel an deiz

  • Tregontved sizunvez war ar bloaz +

    Tregontved sizunvez war ar bloaz

    Euz ar 25 d’an 31 a viz Here 2020

    Tregontved sul war ar bloaz (A)

    Lire la suite...
  • Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz ar 1a d’ar 7 a viz Du 2020

    Sul 1 a viz

    Lire la suite...
  • Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz an 8 d’ar 14 a viz Du 2020

    Eil sul ha tregont

    Lire la suite...
  • 1