An aviel hervez Sant Mark - Traduction H. Danielou

Index

Pennad pemp

Diaouled ha moh

1 Mond a ra beteg an tu all d’ar mor, e bro ar Jerazenianed. 2 Pa oa diskennet Jezuz euz ar vag, en em gav dirazañ dioustu, o tond euz ar beziou, eun den gantañ eur spered dihlan. 3 Ober a ra e annez er beziou. Ha gand eur jadenn zoken, ne hell den ebed ken e liamma. 4 O veza m’o-doa e liammet aliez, gand ereou ha chadennou, e-noa tarzet ar chadennou ha torret an ereou. Ha den n’e-neus an nerz d’e zuja. 5 Heb ehan, noz-deiz, er beziou hag er meneziou, ema o krial hag oh en em vloñsa gand mein.

6 O weled Jezuz euz a-bell, e tired hag e stou dirazañ. Hopal a ra ha lavared gand eur vouez kreñv : « Petra ’zo ahanout din, Jezuz, mab da Zoue, an Uhel-Meurbed ? 7 Da aspedi a ran, dre Zoue, n’am zrubuill ket ! » 8 Rag lavared a ree Jezuz dezañ : « Deus er-mêz, spered dihlan, e-mêz an den-ze ! » 9 Goulenn a ra digantañ : « Da ano-dit ? ». Hag eñ da respont dezañ : « Strollad eo ma ano, rag kalz emaom. »

10 E aspedi a ra da jom heb o has er-mêz euz ar vro. 11 Ha bez’ e oa e-kichenn ar menez eur mell bandennad-voh o peuri. 12 E aspedi a reont, en eur lavared : « Kas ahanom er moh, evid ma ’z afem enno. » 13 O lezel a ra da vond. Hag o tond er-mêz, ez a ar sperejou dihlan e-barz ar moh. Diruilla a ra an tropell euz lein an tornaod d’ar mor, war-dro daou vil anezo : beuzet int er mor.

14 O mesaerien a ya kuit da gas kelou da dud kêr ha da re ar mêziou. 15 Dond a reont da weled petra ’zo c’hoarvezet. Tostaad a reont ouz Jezuz ha selled ouz an den bet gantañ an droug-spered, azezet, gwisket, yah en e spered, eñ hag e-noa bet ar strollad. Hag aon a grog enno. 16 Ar re o-deus gwelet a gont dezo petra ’zo c’hoarvezet gand den e zroug-spered ha gand ar moh. 17 Ha krogi a reont da aspedi Jezuz da vond kuit euz o bro.

« Embann ar pez e-neus Doue greet evidout »

18 Pa bign Jezuz er vag, e houlenn digantañ an den e-noa bet an droug-spered mond d’e heul. 19 Jezuz n’e lez ket da zond med lavared a ra dezañ : « Kerz d’ar gêr, daved da dud, hag embann dezo ar pez e-neus an Aotrou greet evidout ha penaoz e-neus bet truez ouzit. » 20 Mond a ra kuit ha krogi da embann, en Deg-Kêr, kement e-neus Jezuz greet evitañ. Ha souezet eo an oll dud.

Pedenn Jair

21 Goude m’e-neus Jezuz treizet gand ar vag, beteg an tu all, en em vod eur boblad-tud niveruz en e gichenn : bez’ ema war vord ar mor. 22 Ha dond a ra unan euz pennou-braz ar zinagogenn, Jair e ano. Ouz e weled, e kouez e-harz e dreid, 23 hag e aspedi a ra kalz, en eur lavared : « Ma merh vihan a zo war he diwezadou. Deus da lakaad da zaouarn warni, evid ma vo saveteet ha ma vevo. » 24 Mond a ra gantañ, hag eur boblad-tud niveruz a ya d’e heul, oh en em starda endro dezañ.

Ar vaouez pareet

25 Eur vaouez he-doa eur holl-gwad, abaoe daouzeg vloaz. 26 Ha kalz he-deus gouzañvet gand meur a vedisin ; dispignet he-deus heh oll beadra, hep tamm mad ebed : gwasoh ez a kentoh.

27 O veza klevet ano euz Jezuz, e teu-hi e-touez an dud dre a-dreñv, hag e touch ouz e zillad. 28 Rag lavared a ra-hi enni heh-unan : « Ma touchan ouz e wiskamant d’an nebeuta, e vin saveteet. » 29 Dioustu eo dizehet he mammenn-wad hag anaoud a ra en he horv ema-hi pareet euz he droug.

30 Kerkent e oar Jezuz, ennañ e-unan, ez eus sortiet eur galloud dioutañ. Distroi a ra daved an dud ha lavared : « Piou e-neus touchet ouzin ? » 31 Hag e ziskibien da respont dezañ : « Sell ! Ema an dud oh en em starda en-dro dit hag e lavarez : “Piou e-neus touchet ouzin ?” »

32 Med selled a ra tro-dro dezañ evid gweled an hini he-doa henn greet. 33 Spontet hag o krena, dre ma oar-hi ar pez a oa c’hoarvezet ganti, e teu hag e kouez ar vaouez dirazañ, en eur lavared dezañ ar wirionez a-bez. 34 Eñ a lavar dezi : « Merh, da feiz he-deus da zaveteet. Kerz e peoh ha bez pareet euz da zroug ! »

Adsevel a ra ar verh

35 E-pad m’edo c’hoaz o komz, e teu tud euz ti penn ar zinagogenn da lavared : « Maro eo da verh. Perag skuiza c’hoaz ar mestr ? » 36 Med Jezuz, o veza tapet o homzou, a lavar da vestr ar zinagogenn : « N’az-pet ket aon ! Kred, tra ken ! »

37 Ne lez den ebed da zond gantañ, nemed Pèr, Jakez ha Yann, breur da Jakez. 38 Dond a reont da di mestr ar zinagogenn, ha selled ouz ar cholori : gouela a reont ha krial forz hirvoudou. 39 Antreal a ra ha lavared dezo : « Perag ober seurt cholori ha gouela ? Ar plahig n’eo ket maro, med kousket eo. » 40 Ha goap a reont anezañ. Med eñ, o lakaad an oll er-mêz, a gemer gantañ tad ar plahig, he mamm hag ar re a oa gantañ, hag ez a d’al leh m’ema ar plahig ennañ. 41 Kemer a ra he dorn ha lavared dezi : « Talitha koum ! » ar pez a vez troet : « Plahig, me a lavar dit, war-zao ! « 42 Sevel a ra ar plahig dioustu ha bale, rag daouzeg vloaz e oa. Kerkent e chomont sabatuet gand eur spont braz. 43 Kemenn a ra kalz dezo na ouezfe den ebed kement-se, ha lavared roi dezi da zebri.


5/16

Evangile du jour / Aviel an deiz

  • Tregontved sizunvez war ar bloaz +

    Tregontved sizunvez war ar bloaz

    Euz ar 25 d’an 31 a viz Here 2020

    Tregontved sul war ar bloaz (A)

    Lire la suite...
  • Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz ar 1a d’ar 7 a viz Du 2020

    Sul 1 a viz

    Lire la suite...
  • Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz an 8 d’ar 14 a viz Du 2020

    Eil sul ha tregont

    Lire la suite...
  • 1