An aviel hervez Sant Mark - Traduction H. Danielou

Index

Pennad tri

An dorn dizehet

1 Antreal a ra adarre er zinagogenn. Bez’ e oa eno eun den gand eun dom dizehet. 2 E spia a reent : daoust hag edo o vond da barea da zevez ar zabad ? Ha kement-se evid e damall.

3 Lavared a ra d’an den dizehet e zorn : « Sav er hreiz ! » 4 ha dezo : « Daoust hag aotreet eo, d’ar zabad, ober ar vad pean droug, savetei eur vuhez pe he laza ? » Tevel a reent.

5 Selled a ra outo tro-war-dro, gand kounnar, mantret gand o halonou kaled. Hag e lavar d’an den : « Astenn da zorn ! » E astenn a ra, ha pareet eo an dorn. 6 Eet er-mêz, e talh ar farizianed kuzul dioustu gand an heriodianed, a-eneb dezañ, evid e gas da goll.

Parea a ra eur bern tud

7 Jezuz en em denn war-zu ar mor, gand e ziskibien. Mond a ra d’e heul eur mell engroez euz Bro-Halile. Hag euz Bro-Jude, 8 euz Jeruzalem, euz an Idume, euz an tu all d’ar Jourdan, euz tro-war-dro Tir ha Sidon, e teu eur bern tud davetañ, goude beza klevet ano euz ar pez a ra.

9 Lavared a ra d’e ziskibien ma vo eur vagig dalhet dezañ, en abeg d’an engroez, evid na vo ket gwasket ganto. 10 Rag parea a ra kalz anezo, ken e kouezont wamañ, evid ma vo touchet outañ gand an oll re o-doa poaniou. 11 Ar sperejou dihlan, p’e welont, a gouez dirazañ hag a youh, en eur lavared : « Mab Doue out-te ! » 12 O skandala groñs a ra, evid na vo ket diskuliet ganto.

Dibaba a ra an daouzeg

13 Pignada ra war ar menez, ha gelver en e gichenn ar re a felle dezañ : mond a reont davetañ. 14 Kemer a ra daouzeg anezo, evid ma vint gantañ ha ma vint kaset da brezeg 15 ha da gaoud galloud evid taoler an diaouled er-mêz.

16 Ober a ra an daouzeg ; da Zimon e lak eun ano : Pèr ; 17 Jakez, mab da Zebede, ha Yann, breur da Jakez, ha lakaad a ra dezo eun ano : Boanergez, da lavared eo : Mibien-ar-Gurun ; 18 Andreo, Filip, Berteleme, Maze, Tomaz, Jakez, mab Alfe, Tade, Simon ar Hananean, 19 ha Judaz Iskariot, dres an hini e-neus e werzet.

Diskianti a ra

20 Ha dond a ra d’an ti. Ar boblad-tud en em vod adarre, ken ne hellont ket mui debri o bara. 21 O veza klevet ano euz an dra-ze, e teu e dud er-mêz evid paka krog ennañ, rag lavared a reent : « Diskianti a ra. »

Eur rouantelez disrannet

22 Ar skriverien, ar re a oa diskennet euz Jeruzalem, a lavare : « Beelzeboul a zo gantañ ! Dre vestr an diaouled eo e taol-eñ an diaouled er-mêz. » 23 O gelver a ra davetañ, ha dre barabolennou e lavare dezo : « Penaoz e hell Satan taoler Satan er-mêz ? 24 Ma vez disrannet eur rouantelez enni heh-unan, ne hell ket ar rouantelez-se padoud. 25 Ha ma vez disrannet eun ti ennañ e-unan, ne hell ket an ti-ze padoud. 26 Ma ’n em zav Satan a-eneb dezañ e-unan, ha ma vez disrannet, ne hell ket padoud, med echu eo gantañ. »

An den krenv skrapet

27 « Med ne hell den ebed antreal e ti eun den kreñv ha skrapa e vadou digantañ, ma ne liamm ket an den kreñv da genta. Ha neuze e skrapo e di.

28 Amen, lavared a ran deoh : pardonet e vo pep tra da vibien an dud, ar pehejou, ar geriou disakr, kement ha ma tisakreint. 29 Med nep piou bennag e-eno disakret a-eneb ar Spered, an hini santel, n’eus pardon ebed evitañ e-doug ar beurbadelez, med kabluz eo gand eur pehed peurbaduz. » 30 En abeg ma lavarent : « Eur spered dihlan a zo gantañ. »

Ma mamm ha ma breudeur

31 Dond a ra e vamm hag e vreudeur. Chom a reont er-mêz ha kas kelou dezañ evid e helver. 32 Bez’ e oa eur boblad-tud azezet en-dro dezañ. Hag int da lavared dezañ : « Setu da vamm, da vreudeur ha da hoarezed, er-mêz, ouz da glask. »

33 Respont a ra dezo en eur lavared : « Piou eo ma mamm ha ma breudeur ? » 34 Hag o selled tro-war-dro ouz ar re a zo azezet e kelh, e lavar : « Setu amañ ma mamm ha ma breudeur. 35 Nep piou bennag a ra bolontez Doue, hennez a zo breur, c’hoar ha mamm din-me. »


3/16

Evangile du jour / Aviel an deiz

  • Tregontved sizunvez war ar bloaz +

    Tregontved sizunvez war ar bloaz

    Euz ar 25 d’an 31 a viz Here 2020

    Tregontved sul war ar bloaz (A)

    Lire la suite...
  • Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Kenta sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz ar 1a d’ar 7 a viz Du 2020

    Sul 1 a viz

    Lire la suite...
  • Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz +

    Eilved sizunvez ha tregont war ar bloaz

    Euz an 8 d’ar 14 a viz Du 2020

    Eil sul ha tregont

    Lire la suite...
  • 1