An Añjelus amzer Nedeleg

Eur c'hantik evid an Azvent hag evid Nedeleg

1. Eun arhêl a-berz an Aotrou
Da Vari ’zigasas kelou
E oa gand Doue dibabet
Da veza mamm Salver ar bed.

2. Mari a respontas neuze :
Servicherez on da Zoue !
Ra vo grêt din, êl benniget,
Hervez m’ho-peus din lavaret.

3. Hag e konsevas eur bugel
Dre c’halloud ar Spered-Santel.
Ha Verb Doue ’n em inkarnet
E-touez an dud e-neus bevet.

4. Pedit, Mamm zantel da Zoue,
Evidom oll ho pugale,
Ma vezim dîn euz ar grasou
A bromet Jezuz, on Aotrou.

Ch. Le Bris


1. Un archange de la part du Seigneur
À Marie porta la nouvelle
Qu’elle a été choisie par Dieu
Pour être la mère du Sauveur.

2. Marie répondit alors:
Je suis la servante du Seigneur!
Qu’il me soit fait, ange béni,
Comme vous me l’avez dit.

3. Et elle conçut un enfant,
Par la puissance de l’Esprit-Saint,
Et le Verbe de Dieu, incarné,
Parmi les hommes a vécu.

4. Priez, Sainte Mère de Dieu,
Pour nous tous, vos enfants.
Que nous soyons dignes des grâces
Que promet Jésus notre Seigneur.

 

> Ecouter :

> Voir la partition

 

> Une autre mélodie de cet angélus de Noël existe, en Cornouaille (mêmes paroles) et en Vannetais.
Ecouter :

Voir la partition en pièce jointe.
On peut également l'écouter sur le site du diocèse de Vannes, et voir les paroles en vannetais : Un El a-berh en Aotrou Doué (Notons que la mélodie a été reprise par le cantique français « Seigneur, en ton Église », D 36).

> D'autres cantiques de l'Avent sur les pages Kantikou du diocèse

 

Le blog "Feiz ha sevenadur"

  • Nouvelle édition de Muzikou Kantikou Brezoneg

    Nouvelle édition de Muzikou Kantikou Brezoneg bannière Minihi

    Projet pour les éditions du Minihi Levenez :
    Une nouvelle édition, revue et corrigée.
    Augmentée  des refrains en breton des psaumes des trois années liturgiques (A, B et C) et de nouveaux cantiques.

    Une souscription sera proposée dans les semaines à venir
    Pour plus d'informations, contacter le Minihi-Levenez
    29800 Tréflévénez
    02 98 25 17 66

     

  • Conférence par Job an Irien sur le thème "L'eau et l'autel" "An dour hag an aoter"

    Afin de mieux découvrir notre patrimoine religieux, le Père Job an Irien donne une conférence en français Job2019

    sur le thème "L'eau et l'autel",  le samedi 8 février 2020, à Tréflévénez.

    La conférence aura lieu à 14h précises jusqu'à 15h30 environ dans la Salle municipale de Tréflévénez, 9 rue de la Mairie.

    A l'issue de la conférence, une collation sera servie et le Père Job an Irien propose une visite guidée de l'église paroissiale de Tréflévénez de 16h00 à 17h00.

    Pour ceux qui le souhaitent, à 18h00,  célébration eucharistique en breton à la chapelle du Minihi à Tréflévénez.

     

  • An Niverenn Nevez (169) MINIHI LEVENEZ / Nouveau numéro (169) de la revue MINIHI LEVENEZ

    An dour hag an aoter / L'EAU ET L'AUTEL

    War be du eo troet ilizou ha chapeliou ? War eur wazienn-zour ...gand Job an Irien N169
    Comment sont orientées églises et chapelles ? Sur une veine d'eau ...
    Par Job an Irien

    Sur la trace des vieux saints d'Irlande
    Avec Pierre-Yves Le Priol

    Koumanant bloaz (Bep eil miz),
    Abonnement annuel à la revue "MINIHI LEVENEZ" : 50 €

    Minihi Levenez niverenn 169 HERE  2019

    KLIKIT AMAÑ / CLIQUEZ ICI :
    Evid prena / Bon de commande

  • Ar Zalmou war ar rouedad

    Pedenn an deiz GF 1Ema bremañ meur a zalm war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon. War ar bajenn digerri e ranker klika war "Feiz" > "Salmou".

    Ar 97 salm kinniget a zo tennet euz al leor “Pedenn an deiz”, embannet e 1988 gand Minihi Levenez. Eun droidigez evid al liderez eo.

    Emichañs e vo gelled kinnig an oll zalmou e brezoneg dizale.

  • 1

Archives - Teuliou

  • Trobreiz des enfants, le 30 mai 2020

    Trobreiz des enfants, le 30 mai 2020

  • Messe en breton à Edern

    Overenn e brezoneg.D'ar zadorn 15 a viz c'hwevrec'h da 6 eur noz e iliz Edern. Messe en langue bretonne, samedi 15 février 2020, à l'église d'EDERN à 18h. Répétition de chants en breton avant la messe, à 17h.

    Read More
  • Santigou 2020 : théatre, foi et partage pour les collégiens

    Santigou 2020 : théatre, foi et partage pour les collégiens

    Santigou veut dire « petits saints » en breton. Par le théâtre, un art traditionnel dans l'Eglise, nous découvrons les mystères du Christ dans la vie des saints. Relevons ensemble le défi de préparer en quelques jours la représentation d’une pièce de

    Read More
  • Nedeleg : eur sklerijenn a lugerne e-kreiz an noz

    Nedeleg : eur sklerijenn a lugerne e-kreiz an noz

    Noël: une lumière a brillé dans la nuit... Eur c'hantik koz euz Nedeleg / Un cantique traditionnel de Noël Sklêrijenn gaer lugernuz 1. Sklêrijenn gaer lugernuz O lintra war ar béd, Me fell din mabig Jezuz Hoc'h adori bepréd. D:

    Read More
  • Fêter Noël en breton dans l'église de Tréflévénez

    Fêter Noël en breton dans l'église de Tréflévénez

    Nedeleg er Minihi Ar Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz-parrez Trelevenez d'ar meurz 24 a viz kerzu, da 7 eur noz.Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm e sal ar gomun. Ezomm braz on-eus

    Read More
  • Pardon Sant Kaourintin d’ar Zul 15 a viz Kerzu

    Pardon Sant Kaourintin d’ar Zul 15 a viz Kerzu

    Pardon Sant Kaourintin a vo lidet d’ar Zul 15 a viz Kerzu 2019 en iliz-veur Kemper.Overenn vrezoneg pardon Sant Kaourintin a vo lidet da 9 eur gand Bastian Davy (beleget nevez eo !)   Le pardon de saint Corentin sera célébré

    Read More
  • Echo des cloches de la Saint-Corentin 1881

    Echo des cloches de la Saint-Corentin 1881

     Publié dans Archives diocésaines : Pardon de la Saint-Corentin 1881 Décembre 1881, les cloches sonnent à Quimper pour la saint Corentin. Un peu trop tôt pour certains Quimpérois. Cela donne lieu à un échange savoureux entre le préfet du Finistère et

    Read More
  • An Añjelus amzer Nedeleg

    An Añjelus amzer Nedeleg

    Eur c'hantik evid an Azvent hag evid Nedeleg 1. Eun arhêl a-berz an Aotrou Da Vari ’zigasas kelou E oa gand Doue dibabet Da veza mamm Salver ar bed. 2. Mari a respontas neuze : Servicherez on da Zoue ! Ra vo

    Read More
  • Evid kana en enor sant Kaourintin

    Evid kana en enor sant Kaourintin

    Eur c'hantik koz evid ar Pardon ! Un cantique traditionnel pour le pardon de saint Corentin Sant Kaourantin, Patron Kerne Sant Kaourantin, Patron Kerne, Diwallit mad or bro ; Grit ma virim lezenn Doue Beteg eur hor maro. 4. E Kerne, menez

    Read More
  • Retour sur le 11 novembre au Minihi

    Retour sur le 11 novembre au Minihi

    Kanom laouen, e Minihi Levenez   D’al lun 11 a viz du, goude lein, e oa deuet eun 20 den bennag euz parreziou tro-war-dro ha pelloc’h (Kemperle, Karaez, Rostren...), beteg Minihi Levenez. Desket eo bet diskanou ar zalmou evid ar

    Read More
  • D'al lun 11 a viz du, kantikou brezoneg er Minihi

    D'al lun 11 a viz du, kantikou brezoneg er Minihi

    D' al lun 11 a viz du, kantikou brezoneg er Minihi, euz 2 eur da 5 eur, gand Anne Bodenneg,Paul Marc hag Job an Irien.Deski a raim kantikou an Azvent ha Nedeleg, ha dreist-oll diskanou ar salmou e brezoneg evid

    Read More
  • Belegiaj Bastian Davy

    Belegiaj Bastian Davy

    Dre astenn an daouarn ha donezon ar Spered Santel, evid servij an Iliz hag an dud, an Aotrou Laorañs Dognin, eskob Kemper ha Leon, a raio da V / Bastian DAVY beza beleg d'ar zul 6 a viz Here 2019 da

    Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14