Aviel Jezuz-Krist hervez sant Yann

Index

 

Pennad 3

JEZUZ HA NIKODEM

1 E-touez ar Farizianed e oa eun dén anvet Nikodem, unan euz Pennou-Braz ar Juzevien.

2 Dond a reas da gavoud Jezuz, en noz, hag e lavaras dezañ :

« Mestr, gouzoud a reom eo a-ber’z Doue ez out deuet da gelenn an dud, rag dén e-béd ne hell ober ar burzudou a rez, ma n’ema ket Doue gantañ ».

3 Jezuz a lavaras dezañ :

« E gwirionez m’hel lavar dit,
dén e-béd, ma ne vez ket ganet euz an Neh
ne hell gweled Rouantèlèz Doue ».

4 Ha Nikodem a lavaras dezañ :

« Med penaoz e hell eun dén beza ganet pa ’z eo deuet koz ?
Daoust ha mond a hell adarre e kov e vamm ha beza ganet a-nevez ?

5 Jezuz a respontas :

« E gwirionez, e gwirionez, m’hel lavar dit,
dén e-béd, ma ne vez ganet a-nevez
euz an dour hag euz ar Spered-Santel
ne hell antreal e Rouantèlèz Doue.

« 6 Kement a zo bet ganet diwar an natur-dén
n’eo nemed natur-dén,
ha kement a zo bet ganet euz ar Spered
a zo spered.

7 Ne d-a ket da veza souezet m’am-eus lavaret dit :

« Red eo beza ganet euz an Neh ».

8 « An avel 22#sdendnote9sym" class="sdendnoteanc" name="sdendnote9anc">[9] a c’hwéz en tu ma kar,
ha kleved a rez he mouez.
N’ouzout ket a-vad
nag euz peleh e teu
na da beleh ez a.
Evel-se ema kont
gand kement dén a zo ganet euz ar Spered ».

9 Nikodem a lavaras :

« Penaoz e hell an traou-ze c’hoarvezoud ?

10 Jezuz a respontas dezañ :

« Te ’zo mestr-kelenner en Israël ha n’ouzout ket an traou-ze ?

11 « E gwirionez, e gwirionez, m’hel lavar dit :
Ni a gomz euz ar pez a ouzom ;
Ni a ro testeni euz ar pez on-eus gwelet ;
med ne resevit ket on testeni.

12 « Ma ne gredit ket
pa gomzan euz traou an douar,
Penaoz e kredfeh
ma komzfen deoh euz traou an Neñv ?

13 Ha koulskoude, dén n’eo savet d’an Neñv
nemed an hini a zo diskennet euz an Neñv,
Mab an Dén [10].

14 « Evel m’e-noa Moizez, gwechall,
savet er vann an naer arem, en dezert [11],
evel-se ive
e ranko Mab an Dén beza savet en uhel,
15 evid m’e-no drezañ ar vuez peurbaduz
kement hini a gréd ennañ.

16 « Ken braz eo bet karantez Doue evid ar béd
m’e-neus roet e Vab unganet
evid n’ez aio ket da goll
kement hini a gred ennañ,
hogen, m’e-no ar vuez peurbaduz.

17 « Rag Doue e-neus digaset e Vab er béd,
n’eo ket evid barn ar béd,
med evid ma vo salvet ar béd drezañ.

18 « An neb a gréd ennañ
n’eo ket barnet ;
an neb ne gréd ket ennañ
a zo dija barnet [12]
pegwir n’e-neus ket kredet
e Mab unganet Doue.

19 « Evel-henn ema ar varnedigez :
Ar sklêrijenn a zo deuet er béd,
hag an dud o-deus kavet gwelloh
an deñvalijenn eged ar sklêrijenn,
ablamour ma oa fall o oberou.

20 Rag kement dén a ra an droug
e-neus kas ouz ar sklêrijenn :
ne ’fell ket dezañ mond er sklêrijenn
gand aon na vefe diskuliet e oberou.

21 Med an neb a vév hervez ar wirionez
a ya daved ar sklêrijenn,
evid ma vo anavezet
ez eo greet e oberou hervez Doue ».

JEZUZ E BRO-JUDEA

22 Goude ez eas Jezuz gand e ziskibien da Vro-Judea. Chom a reas eno ganto hag e vadeze.

23 Yann, diouz e du, a vadeze e Ainon, nepell diouz Salim, el leh ma ’z eus kalz a zour ; an dud a zeue da veza badezet. 24 Rag Yann n’oa ket bet c’hoaz taolet er prizon.

25 Hogen, tabut a zavas etre diskibien Yann hag eur Juzeo diwar-benn glanidigez. 26 Dond a rejont da gavoud Yann, ha lavared dezañ :

« Rabbi, an hini a oa ganit en tu all d’ar Jourdan, an hini az-peus roet testeni dezañ, setu en ive o vadezi, hag ez a an oll davetañ ».

27 Yann a respontas dezo :

« Ne hell eun dén reseo netra
ma n’eo ket bet roet dezañ euz an Neñv.

28 « C’hwi hoh-unan a zo test em-eus lavaret :
« Me n’on ket ar Hrist,
med bez’ ez on an hini
a zo bet kaset en e raog ».

29 « An hini e-neus ar wrég eo ar pried
ha mignon ar pried a jom aze,
a zelaou anezañ,
ha mouez ar pried a ro dezañ levenez leun-barr !
Setu aze va levenez,
ha leun-barr eo.

30 « Red eo dezañ kreski
ha din-me disterraad.

31 « An hini a zeu euz an Neh
a zo a-uz d’an oll ;
an hini a zeu euz an douar
a zo douarel
hag a gomz en eun doare douarel.

32 An hini a zo euz an Neñv
a ro testeni euz ar pez e-neus gwelet
hag ar pez e-neus klevet,
ha ne ro dén digemer d’e desteni.

33 « An hini a zigemer e desteni
a warant eo Doue gwirion.

34 Evid gwir
an hini a zo bel kaset gand Doue
a lavar komzou Doue ;
ha Doue a ro dezañ ar Spered hep konta.

35 An Tad a gar ar Mab,
ha lakeet e-neus pep tra etre e zaouarn.

36 An hini a gréd er Mab
e-neus ar vuez peurbaduz ;
med an hini ne gréd ket er Mab
ne welo ket ar vuez ;
med kounnar Doue a jom warnañ ».


4/23