Eur gerig araog kregi e-barz adarre Meriadeg Loquet traduction Alan Le Verge

Abaoe penn kenta a viz eost, er staliou braz a zo tro-dro ar hêriou, e weler kalz a virvill enno, rag deuet eo ar mare da
ginnig kreionou, stiloiou, kaieriou ha pep tra evid mond d’ar skol : ema an distro o tostaad.
Eet kuit an dud a vedo o rouza war vord ar mor, en tachennou kampi, e koloniou bugale,
Miz gwengolo, miz an distro, eur bloavez nevez evid ar gelennerien, ar skolidi, ar skolajidi, al liseidi hag ar studierien
er skoliou-meur.
War an hentchou, e vez adarre kalz a otoiou diouz ar mintin ha diouz an abardaez.
Distroet ar vicherourien war o jantierou hag an implijidi en o buroiou.
Ha gwelet e vezo meur a hini en on touez e « forum ar hevredigechou » evid lakaad o ano evid abuzi o amzer vak.
En or parreziou ive, d’ar mare-mañ, ez eus kalz a virvill ; emaer o kregi e-barz a nevez war bep tachenn : katekiz ar
vugale, ar re yaouank, an dud war o leve, ar zervichou a bep seurt, renerez ar barrez… N’eus nemed ar re a ra war-dro
ar badeziantou, an eurejou, an interamanchou hag an overennou ha n’int ket eet da ziskuiza en eun tu bennag e-pad an
daou viz hañv.
Lavaret eo bet deom gand an Aotrou Persoun en e gador-brezeg : « A benn pemzektez, e vezo an distro. Ne vezo
nemed eun overnn ken. Deuit stank en-dro d’an tad (an Aotrou Persoun) ha d’on Tad (on Tad euz an Neñv), ni hag a
zo euz Rouantelez an Aotrou Doue, izili korv ar Hrist, e skeud eskel e Spered ».
E penn-kenta ar bloavez-mañ a zo o loha, on-eus :
Eur parkad braz da vedi, eur winieg da vendeni
Ema Doue o hervel evid dastum an trevajou !

Ema Doue o hervel e vicherourien !

---

UNE PETITE NOTE DE RENTRÉE

Début août dans les grands magasins, en périphérie de nos villes, nous pouvons remarquer une agitation dans les
allées, les stylos, les cahiers et les fournitures scolaires se mettent en place, ce sont les premiers signes d’une prochaine
rentrée.
Les stations balnéaires, les campings, les colonies de vacances se sont vidées de leurs habitants.
Septembre, c’est la rentrée, une nouvelle année pour les professeurs, les élèves des écoles, des collèges, des lycées, la
rentrée pour les étudiants dans les villes universitaires et les élèves des grandes écoles.
Sur nos routes, nous retrouvons la circulation danse des débuts et des fins de journées.
Les ouvriers sont de retour sur leur chantier, les employés dans leur bureau.
Nous nous retrouvons aussi, pour beaucoup d’entre nous, dans les « forums des associations » pour l’inscription à des
activités et ainsi occuper nos loisirs.
En ce début d’année dans nos paroisses c’est aussi l’effervescence, tout reprend, le Caté, la pastorale des jeunes, le
mouvement des retraités, les services, la gouvernance de la paroisse… Il n’y a que les baptêmes, les mariages, les
obsèques, les messes et les acteurs qui n’ont pas pris de repos durant ces 2 mois d’été.
Notre curé en chair nous invite : « Dans 15 jours c’est la rentrée, nous n’aurons qu’une seule messe, soyons nombreux
pour entourer le père, (le père curé) et notre père (le père du ciel) nous qui sommes citoyens du royaume de Dieu,
membres du corps du Christ, à l’ombre des ailes de son esprit. »

Et en cette belle année qui commence nous avons :

UN GRAND CHAMP À MOISSONNER, UNE VIGNE À VENDANGER
DIEU APPELLE MAINTENANT POUR SA RÉCOLTE !
DIEU APPELLE MAINTENANT SES OUVRIERS !