Eet eo an Tad Job an Irien. Par Annaïg Le Coz

Eet eo an Tad Job an Irien d’an Anaon d’an 2 a viz c’hwevrer, e-giz eur zervicher greet gantañ e labour. Eur c’holl braz eo evidom kristenien ha kalz re all, kar d’or brezoneg ha d’or bro. Rag Job ’zo bet tost d’an dud, o rei eur zell don war ar vuhez amañ e Breiz Izel hag en on eskopti. D’an 19 a viz here 2024, e fin an overenn e iliz Trelevenez, e lavare eur ger a bouez-braz : « mard’eo bet posubl an traou, eo peogwir ez eus bet karantez kenetrezom« . Pa zeller ouz e vuhez, e c’heller muzulia donder ar gomz-se. Kavet e-neus gwriziennou don en e famill ledan, beteg kleved ha santoud drezi herez e hendadou, o spered, o feiz, liammet start gand an natur war an tiegez, ha gand an dud e parrez Bodiliz. Lakeet e-neus an dra-ze da dalvezoud a-hed e vuhez, gand geriou a dregerne e kalon an dud. Jezuz hag ar bedenn a oa e nerz, hag atao e-neus dalhet d’e hent, simpl hag êz da gompren d’an dud, daoust dezañ kaoud gouiziegez vraz war istor e vro, ar zent koz, ha doareou ar bed a hirio. Gand skrivanierien ha muzikanerien vraz e-neus kenlabouret. Da bell vro e-neus heñchet an dud da belerina, heb lezel a-gostez gwenojennou Breiz war roudou ar zent. Atao eo chomet tost d’an dud ordinal, o kemer perz er barrez, o kas ar gomunion d’ar re glañv… Dre e leoriou hag ar pennadou-kaoz enrollet, e lez ganeom eun danvez a dalvoudegez vraz da genderhel gand on hent. Bennoz dit, Job, ha kenavo d’ar baradoz !

---

Le Père Job an Irien nous a quittés

Le Père Job an Irien est décédé le 2 février, comme un serviteur qui a accompli son travail. C’est une grande perte pour nous, chrétiens ou non, aimant notre langue bretonne et notre pays. Car Job était proche des gens, leur apportant un regard profond sur la vie d’aujourd’hui en Basse Bretagne et dans notre évêché. Le 19 octobre 2024, à la fin de la messe à l’église de Tréflévénez, il prononçait une phrase très importante : « Si tout ceci a été possible, c’est parce qu’il y a eu de l’amour entre nous ». Quand on regarde sa vie, on peut mesurer toute la portée de cette parole. Il a trouvé des racines profondes dans sa famille élargie, jusqu’à entendre et sentir l’héritage de ses ancêtres, leur esprit, leur foi, très liés à la nature sur la ferme et aux gens dans la paroisse de Bodilis. Il a mis cela en valeur durant toute sa vie, avec des mots qui résonnaient dans le cœur des gens. Jésus et la prière étaient sa force, et il a toujours tenu cette voie, simple et facile à comprendre pour les gens, bien qu’il ait eu une grande connaissance de l’histoire de son pays, des vieux saints, et du monde d’aujourd’hui. Il a collaboré avec de grands écrivains et musiciens. Il a conduit les gens dans des pèlerinages lointains, sans délaisser les sentiers bretons sur les traces des saints. Il est toujours resté proche des gens ordinaires, prenant part à la vie paroissiale, portant la communion aux malades… Par ses livres et ses enregistrements sonores, il nous laisse une matière riche pour continuer notre chemin. Merci Job, et au revoir, au paradis !

Annaig Le Coz