Chronique du Père Job an Irien :Hanter-Eost / Mi-Août

Hanter-Eost

Setu Hanter-Eost ha gouel ar Werhez. Pebez joa evidon peogwir on bet ganet en eur barrez gouestlet d’ar Werhez hag eo bet atao evidon an devez-se devez braz ar pardon. N’ouzon ket petra lavar ar Werhez Vari d’an dud a hirio, med souezet braz on bet dec’h o reseo war va urziatêr eur postel a-berz eur vaouez a zo livourez, ha n’eo ket boazet, a gement ma ouezan, da vond aliez d’an iliz. Lavared a ra din : «Va fentadur da zond a vezo ar Werhez, rag c’hoant am-eus trugarekaad unan bennag evid eun nebeud traou kaer a zo c’hoarvezet ganin. N’am-eus tamm famill ebed kén, hag Hi a gompreno !»

Evid lod euz an dud eo Mari ‘vel eur vamm ouspenn, eur vamm ha na ra ket a rebechou, med a c’halv atao da vond war-raog, rag gwelet he-deus en tu all euz ar maro. He fiziañs a ro fiziañs. Ar re a zeu da enaoui eur c’houlaouennig dirag he skeudenn, en eul lec’h a belerinaj pe en disterra iliz, a gomz ganti en o c’halon ’vel eur bugel gand e vamm. Diskarga ’reont o foaniou, o zrubuillou hag o nehamant, hag ar pez a resevont a c’hellfe beza anvet ‘douster’. Douster, n’eo ket eur ger brudet mad hirio, rag ar pez a zeblant ren ar bed a-vremañ a zo kentoc’h an nerz, ar galloud hag ar feulster, kenkoulz war dachenn an daremprejou etre an dud hag ar broiou, ha war dachenn an ekonomiez.

Eur skwer hepkén, hini kresk priz ar boued. E 2020, eun den war seiz e-neus tremenet eun devez d’an nebeuta heb debri tamm ebed, ha kement-se pa vez produet awalc’h a voued evid maga oll dud ar bed. An Afrik a zo skoet da genta, hag hirio eur vro vraz ’vel ar Brezil. Petra ’zo kaoz ? Priz an donenn winiz, diou wech kerroc’h bremañ eged pemp bloaz ’zo. Ha perag ? Broiou ’zo a en em lak, ’vel Bro-Chin dreist-oll, da zerhel berniou magadurez gand aon da vankoud eun deiz. Ha petra a c’hoarvez ? An emgarantez direzon-ze a ra da dregont dre gant euz poblañs an Ejipt da skwer beza dindan treuzou ar baourentez…

Daoust ha dre zouster e c’hell eun dra bennag cheñch ? Ar Werhez a lavaro deom : lak an douster da ren en da vuez hag e weli ! Douster en da geñver da genta, chom a-zav d’en em varn ha d’en em geñveria gand ar re all; en em zigemer te da genta, hag e ouezi digemer ar re all. Gand douster e tigemer Mari pep hini ahanom. Eur wenojenn a zigor dirazom evid ren or buez, deiz goude deiz, eur wenojenn a dosta ahanom ouz ar re all, ha kement-se dija a jeñch ar bed. Gouel a zouster hag a vadelez evid an oll.

---

Mi-Août

Voici la Mi-Août et la fête de la Vierge. Quelle joie pour moi qui suis né dans une paroisse dédiée à la Vierge, et ce jour a toujours été pour moi le grand jour du pardon. Je ne sais pas ce que dit la Vierge Marie aux gens d’aujourd’hui, mais j’ai été fort étonné hier de recevoir sur mon ordinateur un courriel d’une femme qui est peintre, et qui n’a pas beaucoup l’habitude, à ce que je sache, d’aller à l’église. Elle me dit ceci : «Ma prochaine peinture sera la Vierge, car j’ai envie de remercier quelqu’un pour quelques belles choses qui me sont arrivées. Je n’ai plus de famille, et Elle comprendra !»

Pour certains Marie est comme une mère de plus, une mère qui ne fait pas de reproches, mais appelle toujours à aller de l’avant, car elle a vu de l’autre côté de la mort. Sa confiance donne confiance. Ceux qui viennent allumer un lumignon devant sa statue, dans un lieu de pèlerinage ou la moindre église, lui parlent en leur coeur comme un enfant à sa mère. Ils déchargent leurs souffrances, leurs ennuis et leurs soucis, et ce qu’ils reçoivent pourrait être appelé ‘douceur’. Douceur, ce n’est pas un mot en vogue aujourd’hui, car ce qui semble dominer le monde actuel c’est plutôt la force, le pouvoir, la violence, autant dans le domaine des relations entre les gens et les pays, que sur le terrain de l’économie.

Un seul exemple, ceclui de l’augmentation du prix de l’alimentation. En 2020, une personne sur sept a passé au moins un jour sans manger quoi que ce soit, et ceci dans un monde où l’on produit suffisamment de nourriture pour nourrir tout le monde. C’est l’Afrique qui est touchée la première, mais aussi maintenant un grand pays comme le Brésil. Quelle est la cause ? Le prix de la tonne de blé a doublé depuis cinq ans. Pourquoi ? Certains pays, comme la Chine particulièrement, stockent des réserves de nourriture de peur de manquer un jour. Et qu’arrive t-il ? Cet égoisme déraisonnable conduit 30% de la population de l’Egypte, par exemple, sous le seuil de pauvreté…

Est-ce que la douceur peut changer quelque chose ? La Vierge nous dira : mets la douceur dans ta vie et tu verras ! La douceur envers toi d’abord, arrête de te condamner, et de te comparer aux autres ; accueille toi d’abord, et tu sauras accueillir les autres. C’est avec douceur que Marie accueille chacun de nous. Elle ouvre devant nous un sentier pour conduire notre vie, jour après jour, un sentier qui nous rapproche des autres, et cela déjà change le monde. Fête de douceur et de bonté pour tous !

Tad Job an Irien