Breudeur ha c’hoarezed evit ar peoc’h – Chronique de Philippe Guillou

N’eo ket laouen keleier ar bed : E Bro-Ukren ne seblant ket ar brezel prest d’echuiñ, ha pet tud lazhet ivez en Douar-Santel, diouzh an daou du ! Penaos kaout esperañs ? Lod a lavaro n’eo ket posupl, n’eus netra d’ober, evel-se emañ an traoù…
Ha ni, kristenien, gwelloc’h e vefemp eget ar re all ? N’omp ket, met n’hon eus ket droed da leuskel da vervel an Esperañs roet deomp gant hor Salver. Meur a hini a ziskouez deomp an hent : tud San Egidio a labour start hep trouz evit lakaat an enebourien da vale war hent ar peoc’h ; ne baouez ket ar pap Fransez da c’houlenn digant renerien ar stadoù ehan gant trouz an armoù.
Ha ni, e Penn-Ar-Bed ?
Graet e vez kalz a draoù amañ ivez, evit lakaat tud disheñvel da vale asambles.

E Landerne, Kemper ha Montroulez, da skouer, e vez savet ingal « oferennoù ar pobloù ». Pegen kaer gwelet ha selaou kantikoù, muzikoù, dañsoù o tont eus pep korn Europa, Madagaskar, Afrika, Brazil, Polinezi…
Lennet e vez Komz Doue e brezhoneg, e galleg, e portugaleg, e lingala hag all… pe en ukreneg er Folgoad d’an 12 a viz Du.

Meuliñ Doue evel-se a ro startijenn, diskouez a ra pinvidigezh ha liested ar bobl gristen. Pep hini, griziennet mat en e sevenadur ha digor gantañ e zivrec’h evel skourroù ur wezenn, a c’hell digemer ar re all hep aon.
Tud ar broioù all n’int na gwelloc’h na falloc’h egedomp. Bugale an Aotrou Doue omp holl, dre Jezuz-Krist, Priñs ar Peoc’h.

---

Frères et sœurs pour la paix

Les nouvelles du monde ne sont pas réjouissantes : la guerre en Ukraine ne semble pas à la veille de s’arrêter et que de morts également des deux côtés en Terre Sainte ! Comment garder l’espérance ? Certains diront que c’est impossible, qu’il n’y a rien à faire, que c’est ainsi. Quant à nous, chrétiens, serions-nous meilleurs que les autres ? Non, mais nous ne pouvons pas laisser mourir cette Espérance que nous a apportée notre Sauveur.
Plusieurs personnes nous montrent le chemin : la communauté San Egidio travaille avec persévérance, en toute discrétion, pour amener les ennemis à marcher ensemble sur les chemins de la paix ; le Pape François ne cesse d’exhorter les dirigeants des États à faire cesser le bruit des armes.
Et nous, en Finistère ?
De nombreuses actions sont menées ici aussi pour faire se rencontrer des personnes d’origines différentes.

A Landerneau, Quimper et Morlaix, par exemple, sont organisées régulièrement des « messes des peuples ». Qu’il est beau de voir, d’écouter des cantiques, des musiques, des danses, venus des quatre coins d’Europe, de Madagascar, d’Afrique, du Brésil, de Polynésie… La Parole de Dieu est lue en breton, en français, en portugais, en lingala… ou en ukrainien comme ce fut le cas dans la basilique du Folgoët le 12 novembre dernier.

Louer Dieu ainsi  dynamise et montre la richesse et la diversité du peuple chrétien.
Chacun, enraciné dans sa culture et les bras grands ouverts comme les branches d’un arbre peut accueillir les autres sans crainte.
Les gens venus d’ailleurs ne sont ni meilleurs ni plus mauvais que nous. Nous sommes tous des enfants de Dieu, par Jésus-Christ, Prince de la Paix.