Aviel hervez sant Mark
Pennad 4

PARABOLENN AN HADER

¹ Jezuz en em roas adarre da gelenn war ribl ar mor. Kalz tud a ziredas en-dro dezañ, ken niveruz, ma pignas da azeza en eur vag war ar mor. Ar bobl a oa dirazañ, en douar, troet war-zu ar mor.

² Kalz traou a zeske dezo dre barabolennou [14]. Lavared a ree dezo en e gelennadurez :

³— «  Selaouit ! Setu an hader eet da hada. ⁴ E-pad m’edo oh hada, e kouezas greun e kostez an hent. Al laboused a deuas hag o debras.

⁵ Lod all a gouezas war eun dachenn veineg, el leh ne oa ket kalz a goundoun. Sevel a rejont dioustu dre ma n’oa ket kalz a zouar. ⁶ Med pa zavas an heol e oent devet, hag o veza ma oent dibourvez a wriziou e tizehjont.

⁷ « Lod all a gouezas e-touez ar spern. Ar spern a greskas hag o mougas. Frouez e-béd ne zavas diwarno.

⁸ « Lod all e gouezas en douar mad, a zavas, a greskas hag a daolas frouez, o rei tregont, tri-ugent ha kant evid unan ».

⁹ Hag e lavare Jezuz :

— « An neb e-neus diskouarn da gleved, ra glevo ! ».

PERAG PARABOLENNOU

¹⁰ P’en em gavas e-unan, e stagas ar re a oa en-dro dezañ gand an Daouzeg, da ober goulennou outañ war ar parabolennou.

¹¹ Hag e lavare dezo :

— « Deoh-c’hwi eo bet roet da anaoud mister Rouantèlèz Doue. Med evid ar re a zo er-mêz e teu pep tra dezo dre barabolennou [15], ¹² evid ma ne weljent ket daoust ma sellont, ha ma ne intentjent ket daoust ma klevont, gand aon na zistrojent ouz Doue ha na vefent pardonet».

DISPLEG PARABOLENN AN HADER

¹³ Hag e lavaras dezo : « Ne intentit ket ar barabolenn-se ? Penaoz neuze eh intentfeh an oll barabolennou ? »

¹⁴ « An hader a had ar Gomz. ¹⁵ An dud a zo war bord an hent el leh m’eo hadet ar Gomz, p’o-deus klevet, e teu kerkent Satan, hag e lam kuit ar Gomz bet hadet enno.

¹⁶ « En hevelep doare, ar re a zo bet hadet e tachennou meineg, ar re-ze, p’o-deus klevet ar Gomz, o-deus kerkent he resevet gand levenez. ¹⁷ Med n’eus ket a wriziou enno, n’int ket tud da badoud. Ha pa zav diénéz pe heskinèrèz ablamour d’ar Gomz e vezont skoillet.

¹⁸ Re all a zo hadet e-touez an spern : ar re-ze eo ar re o-deus klevet ar Gomz. ¹⁹ Med prederiou ar béd, touellèrèz ar binvidigez ha c’hoantegeziou all, en em zil en o hreiz, hag a voug ar Gomz hag houman a jom difrouez.

²⁰ « Ha setu ar re a zo bet hadet en douar mad : ar re-ze a glèv ar Gomz, a reseo anezi hag a daol frouez : tregont evid unan, tri-ugent evid unan, kant evid unan ».

PENAOZ RESEO HA REI

²¹ Lavared a reas dezo :

— « Daoust hag e tigaser al lamp evid e lakaad dindan ar boezell pe dindan ar gwele ? Daoust ha n’eo ket evid e lakaad war eur zichenn ?

²² « Rag n’eus netra guzet ha ne dle ket beza dizoloet, netra sekret ha ne dle ket beza anavezet :

²³ « Ma ’z eus unan bennag hag e-neus diskouarn da gleved, ra glevo ! »

²⁴ Lavared a ree dezo :

— « Taolit evez mad ouz ar pez a glevit : Ar muzul a vuzulit gantañ a zervicho da vuzula deoh, ha zokén e vo laket deoh ouspenn.

²⁵ Rag an hini e-neus a vo roet dezañ, hag an hini n’e-neus ket a vo lamet digantañ ar pez e-neus zokén.

AR GREUN A ZAV O-UNAN

²⁶ — « Gand Rouantèlèz Doue ema kont evel gand eun dén taolqt gantañ had en douar. ²⁷ Pe ’ve kousket, pe ’ve dihun, en noz pe en deiz, e tiwan hag e kresk an had hep gouzoud dezañ.

²⁸ « An douar, anezañ e-unan, a daol e ’frouez, da genta ar yeotenn, goudeze ar penn-éd, hag erfin greun leun ar penn.

²⁹ Ha pa vez dare an éd, dioustu e vez medet, o veza ma vez deuet amzer an eost ».

AR HREUNENN ZEZO

³⁰ Lavared a ree c’hoaz :

— « Ouz petra eo heñvel Rouantèlèz Doue ? Gand peseurt parabolenn rei anezi da intent ?

³¹ « Heñvel eo ouz eur hreunenn zezo. Pa vez taolet en douar e vez anezi ar bihanna euz an oll hajou a zo er béd, ³² med pa vez bet hadet e sav, hag e teu da veza brasoh eged an oll blant all. Skourrou braz a zav dezi, ken ma hell laboused an neñv kaoud ar goudor dindan he skeud ». ³³ Ha gand seurt parabolennou e roe d’an dud e gelennadurez e kement ha ma oant gouest da intent.

³⁴ Ne gomze outo nemed dre barabolennou, med pa veze gand e ziskibien en o fart o-unan, e tisplege dezo pep tra.

AR BARR-AMZER SIOULLEET

³⁵ En deiz-se, deuet ar pardaez-noz, e lavaras Jezuz dezo :

— « Tréizom da vond en tu all ».

³⁶ Goude beza digouviet ar bobl, e kemerjont Jezuz, evel m’edo, ganto er vag ; ha bez e oa bagou all ouz e heul.³⁷ Eur barr avel diroll a zav. An tarziou a lamme er vag beteg he harga [16].

³⁸ Jezuz a oa e penn a-dreñv ar vag, kousket war eun dorchenn. Dihuna ’reont anezañ en eur lavared :

— « Mestr, ne ra netra dit e vefem o vond da goll ?

³⁹ Eur wech dihunet e hourdrouzas an avel, hag e lavaras d’ar mor :

— « Chom sioul ! Ro peoh ! » .

Ha setu torret an avel ha peoh kaer o rén. ⁴⁰ Lavared a reas Jezuz dezo  :

— « Perag kaoud aon evel-se ? Penaoz ! n’ho-peus ket a ’feiz ? »

⁴¹ Aon a grogas enno hag e lavarjont kenetrezo :

— « Piou ’ta eo hemañ, pa zent outañ koulz an avel hag ar mor ? »