Seizved sizunvez warn-ugent war ar bloaz (A)

Euz an 8 d’ar 14 a viz Here 2023

Seizved sul warn-ugent war ar bloaz (A)

Mz 21, 33-43 (A)

Lavared a ree Jezuz d’ar Veleien-Vraz ha da Re Goz ar Bobl :

³³ « Selaouit ar barabolenn-mañ :

« Planta eur winïeg a reas eur penn-tiègèz. Lakaad a reas eur harz en-dro dezi, kleuza enni eur presouar, ha sevel eun tour. Goude-ze, e roas anezi diouz feurm da winierien, hag ez eas da veaji.

³⁴ « Pa zeuas ar mare da gutuill ar rezin, e kasas servicherien d’e winierien evid kaoud diganto frouez ar winieg. ³⁵ Med kregi a reas ar re-mañ en e zervicherien, skei gand unan, laza unan all, ha stlapa mein ouz an trede.

³⁶ « Kas a reas ar penn-tiegez servicherien all c’hoaz, niverusoh eged ar re genta. Ha d’ar re-mañ, e rejont kemend-all.

³⁷ A-benn ar fin, e kasas dezo e vab, en eur lavared :

— « Doujañs o-do ouz va mab ».

³⁸ « Med o weled ar mab, e lavaras ar winierien kenetrezo :

— « An heritour eo hemañ. Deom dehi ! Lazom anezañ, hag e vo an heritaj deom-ni ».

³⁹ « Paka krog a rejont ennañ, taoler anezañ er-mêz euz ar winieg ha laza anezañ.

⁴⁰ « Ahanta ! Pa zeuio mestr ar winieg, petra a raio d’ar winierien-ze ? »

⁴¹ Respont a rejont :

— « Kas a raio an dud fallagr-se d’eur maro kriz ; hag e roio ar winieg diouz feurm da winierien all, ma roio ar re-mañ dezañ ar frouez en o amzer ».

⁴² Ha Jezuz respont dezo :

— « N’ho-peus ket lennet biskoaz er Skrituriou ?

Deuet eo ar mên taolet kuit gand ar re a zave ti,
da veza ar mên-korn :
Kement-se eo labour an Aotrou,
hag eun dra vurzuduz eo evidom !

⁴³ Abalamour da-ze, e lavaran deoh : tennet e vo diganeoh Rouantèlèz Doue, evid beza fiziet en eur bobl hag a raio dezi taoler frouez ».

Lun

Lk 10, 25-37

²⁵ O klask lakaad Jezuz da veza nehet, e lavaras dezañ eun doktor war al Lezenn :

— « Mestr, petra ’m-eus da ober evid kaoud ar vuhez peurbaduz ? »

²⁶ Goulenn a reas Jezuz outañ :

— « Al Lezenn, petra zo skrivet enni ? Petra a lennez enni ? »

²⁷ Respont a reas egile :

— « Kared a ri an Aotrou da Zoue a-greiz da galon, gand da oll ene, da oll nerz, ha da oll spered, ha da nesa eveldout-te da unan ».

²⁸ — « Mad ez-peus respontet, eme Jezuz dezañ, gra kement-se, hag e vevi ».

²⁹ Hemañ a-vad, o klask derhel penn, a lavaras da Jezuz :

— « Ha piou eo va nesa ? »

³⁰ Ha Jezuz da lavared :

— « Bez’ e oa eun dén o tiskenn euz Jeruzalem da Jeriko. Koueza a reas etre daouarn laeron : lemel a reas ar re-man digantañ kement e-noa, gwall-gas anezañ ha mond kuit o laosker anezañ hanter-varo.

³¹ « C’hoarvezoud a reas gand eur beleg diskenn dre ar memez hent ; gweled a reas an dén hag e tremenas dre an tu-all d’an hent. ³² Evel-se ive, e tigouezas eur levïad eno ; gweled a reas anezañ, hag e tremenas dre an tu-all.

³³ « Med eur Samaritan, o veaji, en em gavas gand an dén ; gweled a reas anezañ hag e oe gounezet gand an druez. ³⁴ Tostaad a reas da liena dezañ e houliou, en eur skuill warno eoul ha gwin. Goude-ze, e lakeas anezañ war gein e loen, ha kas anezañ gantañ d’eun ostaleri ; hag eno eh ententas outañ.

³⁵ « An deiz war-lerh, e tennas daou béz-arhant euz e yalh da rei d’an ostiz, en eur lavared : Entent mad outañ, ha ma vez brasoh ar mizou, e paein dit pa vezin distro.

³⁶ « Pehini euz an tri dén-ze, a gav dit, a zo bet nesa d’an dén kouezet etre daouarn al laeron ? »

³⁷ Respont a reas an doktor war al Lezenn :

— « An hini a zo bet trugarezuz en e-geñver ».

— « Kee, eme Jezuz, ha te ive, gra evel-se ».

Meurz

Lk 10, 38-42

³⁸ E-pad ma oa Jezuz hag e ziskibien oh ober hent, e tigouezas dezañ mond en eur gêriadenn, hag e oe digemeret gand eur vaouez, Marta heh ano, en he zi.

³⁹ Bez’ he-doa houmañ eur hoar, Mari heh ano : azezet e oa e-harz treid Jezuz, evid selaou e gomzou, ⁴⁰ e-keid ha ma oa Marta oh ober war-dro an ti, prés warni e-leiz. Chom a reas a-zav, hag e lavaras :

— « Aotrou, ha n’out ket nehet o weled va hoar o lezel ahanon va-unan da ober ar zervich ? Lavar dezi ’ta, dond da zikour ahanon ».

⁴¹ Med, respont a reas an Aotrou dezi :

— « Marta ! Marta ! nehet out ha tregaset gand eur bern traou. Unan hepkén a zo ezomm anezañ. ⁴² Dibabet he-deus Mari al lodenn wella, ha ne vo ket lamet diganti ».

Merher

Lk 11, 1-4

¹ Eun devez, e oa Jezuz o pedi, en eul leh bennag. Pa oe echu gantañ e bedenn, e lavaras dezañ unan euz e ziskibien :

— « Aotrou, desk deom pedi, evel m’e-neus Yann-Vadezour e-unan desket d’e ziskibien ».

² Lavared a reas Jezuz dezo :

« – Pa vezot o pedi, lavarit :

« Tad, da ano bezet santelleet,
« Da Rouantèlèz deuet deom.
³ « Ro deom ar bara on-eus ezomm bemdez.
⁴ « Pardon deom or pehejou, rag on-unan e pardonom da gement-hini e-neus greet gaou ouzom.
« Ha mir ouzom da goueza en tentadur ».

Yaou

Lk 11, 5-13

⁵ Lavared a ree Jezuz d’e ziskibien :

— « Lakom e-nefe unan bennag ahanoh, eur mignon hag a zeufe d’e gaoud e-kreiz an noz da lavared dezañ : « Va mignon, prest din teir varaenn, ⁶ rag eur mignon din o veaji, a zo digouezet du-mañ, ha n’em-eus netra da ginnig dezañ ». ⁷ Ha ma respont egile euz diabarz an ti : « Laosk ahanon e peoh. Prennet eo bremañ an nor ; va bugale, koulz ha me, zo eet da gousked. Ne hellan ket sevel da rei eun dra bennag dit ». ⁸  Mad ! Lavared a ran deoh : goude ma ne zavje ket da rei dezañ e houlenn abalamour ma ’z eo e vignon, e savo koulskoude dre forz beza tregaset gantañ, hag e roio dezañ kement e-neus ezomm.

⁹ « Lavared a ran deoh : Goulennit, hag e vo roet deoh ; klaskit, hag e kavot ; skoit, hag e vo digoret deoh. ¹⁰ Rag an neb a houlenn, a reseo ; an neb a glask, a gav ; d’an neb a sko, e vez digoret dezañ.

¹¹ « Peseurt tad, en ho-touez, ma teu e vab da houlenn eur pésk digantañ, a rofe dezañ eun naer e leh eur pésk ? ¹² Ha ma houlenn eur vi, daoust hag e rofe dezañ eur grug ?

¹³ « Rag-se ’ta, ma ouezit c’hwi, daoust d’ar fall ma ’z oh, rei traou mad d’ho pugale, na pegement muioh ne roio ket an Tad euz an Neñv ar Spered-Santel d’ar re a houlenno digantañ ».

Gwener

Lk 11, 15-26

O veza m’ e-noa Jezuz kaset kuit eun diaoul, ¹⁵ e lavaras darn euz an dud :

— « Dre Veelzeboul, priñs an droug-sperejou, eo e kas kuit an diaoulou ».

¹⁶ Evid amproui Jezuz, e houlenne reou all digantañ eur zîn euz an neñv.

¹⁷ Med oh anavezoud o zoñjou, e lavaras Jezuz dezo :

— « Mond a ra da goll kement rouantèlèz a zo dizunaniez enni heh-unan, hag enni e tizah an tiez an eil war egile. ¹⁸ Mard eo Satan ive disrannet dioutañ e-unan, penaoz e chomo e rouantèlèz en he-zav, pa lavarit eo dre Veelzeboul e kasan kuit an droug-sperejou ? ¹⁹ Ha mard eo dre Veelzeboul eo e kasan-me kuit an droug-sperejou, dre biou e kas kuit anezo ho tiskibien-c’hwi ? Rag-se, e vezo ar re-mañ o-unan ho parnerien.

²⁰ « Mard eo a-vad, dre halloud Doue eo e kasan kuit an droug-sperejou, neuze eo deuet Rouantèlèz Doue beteg ennoh.

²¹ « Pa vez eun den kreñv, gand e armou, o tiwall e di, e vez e beadra e surentez. ²² Med ma tigouez unan all kreñvoh egetañ, o kaoud an treh warnañ, e lamo digantañ e armou a oa e fiziañs enno, hag e lodenno e breiz.

²³ « An hini n’ema ket a-du ganin, a zo a-eneb din, hag an hini ne zastum ket ganin, stlabeza eo a ra ».

²⁴ « Pa vez eet ar spered hudur er-mêz euz eun dén, e red dre lehiou dizeh, o klask diskuiz, ha ne gav ket. Neuze, e lavar ennañ e-unan : « Distrei a rin d’am zi, an hini am-eus kuiteet ».

²⁵ « Ha pa zigouez, e kav an ti skubet ha kempennet. ²⁶ Neuze ez a kuit, hag e kemer gantañ sperejou all, falloh c’hoaz egetañ, seiz anezo ; hag e teuont da jom eno. Evel-se, gwasoh eo stad diweza an dén-ze eged an hini kenta ».

Sadorn

Lk 11, 27-28

²⁷ Pa oa Jezuz o komz, e savas eur vaouez he mouez a-douez an dud da lavared dezañ :

— « Eüruz ar vamm he-deus douget ahanout enni, hag out bet maget gand he lêz ! »

²⁸ Neuze e lavaras Jezuz dezi :

— « Eüruz kentoh ar re a zelaou komz Doue, hag a vir anezi ».