Nos paroisses
Faire un don
Nos paroisses
Faire un don
Accueil  -  Prier et célébrer  -  Les prières en breton  -  Eun nebeud salmou  -  Salm 31

Salm 31

Eüruz an hini a zo pardonet dezañ e behed. Levenez ar pardon a zeu da heul anzao ar faot.

Eüruz an den a zo pardonet e fazi
Ha dilammet e behed.
Eüruz an den na gont ket an Aotrou dezañ e vank,
Ha ’neus ket a douellerez en e spered.
Tevel a raen, ha va c’horv a yee skuiz-maro
O hirvoudi a-hed an deiz ;
Deiz ha noz e ponnerae warnon da zorn,
Treñka a rae va zeo ’vel dindan tommder an hañv.
Anzavet am-eus va fehed dirazout,
N’am-eus ket kuzet va faot.
Lavaret am-eus : « Koves a rin va mankou d’an Aotrou »,
Ha Te, lamet ’peus diwarnon pouez va fehed.
Setu perag da vignoned a bed ahanout
Da zeiz an anken ;
Ha tarza ’rafe an doureier divent,
O ’faka ne rint ket.
Te eo va goudor,
Va diwall a rez ouz an enkrez ;
Kanaouennou a frankizadur
A lakez en-dro din.
Da gentelia a rin ha diskouez dit an hent da heulia
Da alia a rin, va daoulagad paret warnout.
« Arabad dit beza ’vel ar marc’h pe ar mul diboell,
Red gweskenn ha kabestr da zerhel berr warno ! »
Kalz poaniou en devez an den fallagr,
Med karantez Doue a zo tro-dro
d’an neb a gont warnañ.
Bezit laouen en Aotrou, ha tridit, tud just,
Youc’hit a levenez, oll dud eeun a galon !		Heureux l’homme dont la faute est enlevée,
et le péché remis !
Heureux l’homme dont le Seigneur ne retient pas l’offense,
dont l’esprit est sans fraude !
Je me taisais et mes forces s’épuisaient
à gémir tout le jour :
ta main, le jour et la nuit,
pesait sur moi ;
ma vigueur se desséchait
comme l’herbe en été.
Je t’ai fait connaître ma faute,
je n’ai pas caché mes torts.
J’ai dit : « Je rendrai grâce au Seigneur
en confessant mes péchés. »
Et toi, tu as enlevé
l’offense de ma faute.
Ainsi chacun des tiens te priera
aux heures décisives ;
même les eaux qui débordent
ne peuvent l’atteindre.
Tu es un refuge pour moi,
mon abri dans la détresse ;
de chants de délivrance,
tu m’as entouré.
« Je vais t’instruire, te montrer la route à suivre, te conseiller, veiller sur toi.
« N’imite pas les mules et les chevaux
qui ne comprennent pas,
qu’il faut mater par la bride et le mors,
et rien ne t’arrivera. »
Pour le méchant, douleurs sans nombre ;
mais l’amour du Seigneur entourera
ceux qui comptent sur lui.
Que le Seigneur soit votre joie !
Exultez, hommes justes !
Hommes droits, chantez votre allégresse !