D: Meulit oll, meulit an Aotrou, c’hwi e wir vugale.
Meulit oll, meulit an Aotrou, ra vezo benniget!
1. Adaleg a-vremañ hag héd ar c’hantvejou,
Ra vezo embannet meuleudi e ano.
2. A-uz an oll boblou, e c’hloar a zo skeduz.
E c’hloar ‘zo braz meurbed, lugernuz en neñvou.
3. Gervel a ra an oll ha neuze ‘ro dezo
Diazez enoruz e-touez prinsed ar bobl.
Charles Chevalier
Louez tous, louez le Seigneur (d’après le psaume 112)
R: Louez tous, louez tous le Seigneur, vous ses vrais enfants!
Louez tous, louez tous le Seigneur, qu’Il soit béni!
1. Dès maintenant et à travers les siècles
Que soient proclamées les louanges de son Nom!
2. Par-dessus tous les peuples, sa gloire est rayonnante.
Sa gloire est immense, elle rayonne aux cieux!
3. Il convoque tous les peuples et leur donne alors De prendre place parmi les princes de son peuple.