Salm 113 a

Ecouter

1 Allelouia ! Pa’z-eas Izrael er-mêz euz an Ejipt,
Ha ti Yaakob euz a douez eur bobl kriz,

2. E oe Youda e zantual,
Izrael e zomani.

3 Ar mor a welas hag a dehas,
Ar Yordan a zistroas war e giz,

4. Ar meneziou a lammas evel maouted,
An torgennou ‘vel deñvedigou.

5. Petra dit, mor, ma tehez,
Yordan ma tistroez war da giz,

6. Meneziou ma lammit evel maouted,
Ha torgennou ‘vel deñvedigou?

7. Kren douar dirag an Aotrou,
Dirag dremm Doue Yaakob!

8. Eñ a jeñch ar roc’h en eul lenn,
Hag ar mên en eienenn.

9. Gloar da Zoue on Tad oll-challoudeg
D’or Zalver Jezuz-Krist on Aotrou
D’ar Spered a ren ‘n or c’halonou
A gantvejou da gantvejou, Amen!

Psaume 113 a

1. Alléluia! Quand Israël sortit d’Egypte,
Et Jacob, de chez un peuple étranger,

2. Juda fut pour Dieu un sanctuaire,
Israël devint son domaine.

3. La mer voit et s’enfuit,
Le Jourdain retourne en arrière.

4. Comme des béliers bondissent les montagnes,
Et les collines, comme des agneaux.

5. Qu’as-tu, mer, à t’enfuir,
Jourdain, à retourner en arrière?

6. Montagnes, pourquoi bondir comme des béliers,
Collines, comme des agneaux?

7. Tremble, terre, devant le Maître,
Devant la face du Dieu de Jacob,

8. Lui qui change le rocher en source
Et la pierre en fontaine!

9. Gloire à Dieu le Père tout-puissant
À son Fils Jésus-Christ
À l’Esprit Saint qui habite en nos coeurs
Pour les siècles des siècles, Amen!