Nos paroisses
Faire un don
Nos paroisses
Faire un don
Accueil  -  Tous les kantikou  -  Mareou Ar Bloaz  -  Tridal a ra

Tridal a ra

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Kana a rin, kana a rin bépréd,
Rag an Aotrou e-neus va zantelleet.
Eñ eo va nerz, Eñ eo ive va zad
Eñ eo va c’han, kana a rin e c’hloar.

D: Tridal a ra va c’halon e Doue
Ha va ene ‘zo leun a joa ;
Krouadurien, meulit e vadelez,
Allelouia ! Allelouia !

2. Brezelour braz eo ive an Aotrou,
Kaloneg eo, « An Aotrou » e Ano;
Stlapet e-neus an enebour er mor,
Diskennet int e donder ar stradou.

3. Ho torn dehou a zo brudet e nerz,
Ho torn e-neus flastret an enebour ;
Ha C’hwi, Aotrou, a reno war ar béd,
C’hwi a reno bepred ha da viken.

Roger Abjean

En Français

Exultet

1. Je chanterai, je chanterai chaque jour
Car le Seigneur m’a sanctifié.
C’est Lui ma force, Il est pour moi un père,
C’est Lui mon chant, je chanterai sa gloire.

R: Mon cœur exulte en Dieu
Et mon âme rayonne de joie ;
Que toutes les créatures louent sa bonté,
Alleluia! Alleluia!

2. C’est aussi un vaillant guerrier, le Seigneur!
Il a du cœur ; « le Seigneur » est son Nom;
Il a jeté l’ennemi à la mer,
Les voici au profond de l’abîme.

3. Ton bras droit, nous savons sa puissance,
Ce bras qui a écrasé l’ennemi.
Et Toi, Seigneur, Tu règneras sur le monde
Tu règneras pour les siècles!

Téléchargements

Tridal a ra
Tridal_a_ra
Tridal_a_ra_kend

Catégorie

Mareou Ar Bloaz

Sous-catégories

Autres kantikou
(Classés sous Mareou Ar Bloaz)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire