Nos paroisses
Faire un don
Nos paroisses
Faire un don
Accueil  -  Tous les kantikou  -  Mareou Ar Bloaz  -  Karget eo ar béd

Karget eo ar béd

Ecouter

Les paroles

En Breton

 

1. Karget eo ar béd
Gand trouz ar brezel,
An droug a red
‘Vel an Avel.
Deut buan d’or sikour
Da jeñch or c’halon
Rag on enebour
Zo breur deom.

2. Beuzet eo ar béd
Gand trouz an arhant,
Ar paour a c’hed
Kreiz an tourmant.
Peur vo lodennet
Madou ar béd-oll
Vid ma vo d’an oll
Joa ar béd ?

3. Treuzet eo ar béd
Gand klemmou a boan,
Ar béd a c’hed
Pare an dén.
Deut buan d’or sikour
Da rei deom kalon
Ma no péb klañvour
Peoc’h gwirion.

4. Nehet eo ar béd
Gand enkrez hag aon ;
An dén a c’hed
‘N amzer da zond.
Peur vo distanket
Eienenn ar joa,
Peur vo digoret
Hent ar peoc’h ?

5. Hadet peus en dén
Tan ar garantez,
Ar béd a c’hed
Fiziañs nevez.
Deut buan d’or gervel
Ma c’hellim sevel
Ha prepar laouen
Deiz an éd.

Job an Irien

En Français

Nuages sur le monde

1. Le monde est rempli
Du bruit de la guerre,
Le mal court
Comme le vent.
Venez vite à notre aide
Changer notre coeur
Car notre ennemi
Est frère.

2. Le monde est noyé
Dans les bruits d’argent,
Le pauvre attend
Au milieu de la tempête.
Quand répartira-t-on
Les biens du monde
Pour qu’elle soit à tous
La joie du monde ?

3. Le monde est traversé
De plaintes, de souffrances,
Le monde attend
La guérison de l’homme.
Venez vite à notre aide
Pour nous donner un coeur
Afin que chaque malade
Ait une vraie paix.

4. Le monde est inquiet
D’angoisse et de peur ;
L’homme attend l’avenir.
Quand sera débouchée
La source de la joie,
Quand sera ouvert
Le chemin de la paix ?

5. Vous avez semé dans l’homme
Le feu de l’amour,
Le monde attend
Une espérance nouvelle.
Venez vite nous appeler,
Que nous puissions nous lever
Et préparer joyeux
Le jour de la moisson.

Téléchargements

Karget_eo_ar_bed
Karget_eo_ar_bed

Catégorie

Mareou Ar Bloaz

Sous-catégories

Autres kantikou
(Classés sous Mareou Ar Bloaz)

Contribuer aux corrections

Accéder au formulaire