Pennad 12

LEIN E TI MARTA HA MARI

¹ C’hweh devez a-raog ar Pask e tigouezas Jezuz e Betania, el leh m’edo Lazar, an hini e-noa adsavet a-douez ar re varo. ² Eur préd a oe roet en e enor ; Marta a oa o servicha, ha Lazar unan euz ar re a oa ouz taol gand Jezuz.

³ Mari a gemeras eul luriad louzou c’hwez-vad, eoul nard pur a briz bras ; her skuilla a reas waj dreid Jezuz hag o zeha gand he bleo. Karget e oa an ti a-béz gand ar frond.

⁴ Neuze e lavaras Judaz Iskariot, unan euz e ziskibien, hennez end-eûn hag a dlee e werza :

⁵ — « Perag n’eo ket bet gwerzet al louzou c’hwez-vad-se tri hant diner, ha roet ar priz d’ar beorien ? »

⁶ Komz a reas evel-se, n’eo ket a-vad en abeg ma oa chalet gand ar beorien, med en abeg ma ’z oa laer ; karget e oa euz ar yalh, hag e oa troet da laerez ar pez a veze lakeet enni.

⁷ Hag e lavaras Jezuz :

— « Lez anezi, dezi d’her mired evid an deiz ma vin sebeliet. ⁸ Peorien ho-po bepréd en ho touez, me a-vad n’ho-peus ket ahanon ganeoh evid atao ».

⁹ Koulskoude eun niver braz a Juzevien o-doa klevet edo Jezuz eno hag e teujont, n’eo ket hebkén ablamour da Jezuz e-unan, med ive evid gweled Lazar e-noa savet a-douez ar re varo. ¹⁰ Neuze e tivizas Priñsed ar veleien lakaad Lazar ive d’ar maro, ¹¹ peogwir e oa en abeg dezañ e kuitee anezo kalz Juzevien, hag e kredent e Jezuz.

DEVEZ AR BLEUNIOU

¹² Antronoz, ar bobl tud deuet evid ar gouel a glevas edo Jezuz o tond da Jeruzalem. ¹³ Ha ganto skourrou gwez palmez, ez ejont en arbenn dezañ en eur grial :

« Hozanna !
« Benniget an hini a zeu en ano an Aotrou,
« Roue Israël ! »

¹⁴ O veza kavet eun azenig, Jezuz a azezas warnañ evel m’eo skrivet :

¹⁵ « N’ho-pet ket aon, merh Sion ;
setu da roue ’o tond
azezet war azen yaouank eun azenez ».

¹⁶ Er penn kenta, ne gomprenas ket an diskibien petra ’hoarveze, med goude m’e-noa Jezuz resevet gloar, e teuas da zoñj dezo e oa bet skrivet kement-se diwar e benn, hag an dra-ze end-eün eo a oa bet greet dezañ. ¹⁷ Koulskoude e roe testeni dezañ an dud a oa gantañ p’e-noa galvet Lazar er-mêz euz ar béz hag e zavet a-douez ar re varo. ¹⁸ Hag en abeg ive m’o-doa klevet e-noa greet ar zin-se e oa deuet an dud en arbenn dezañ. ¹⁹ Ar Farizianed a lavaras kenetrezo :

— « Gweled a rit, ne hounezit netra, setu ma’z a an oll d’e heul ».

AR HLOAR HAG AR GROAZ

— ²⁰ Bez’ e oa Gresianed e-touez an dud pignet da Jeruzalem da geñver ar gouel [38]. ²¹ Dond a rejont da gavoud Filip, hag a oa euz Betsaïda e Bro-Halilea, da houlenn outañ :

— « Aotrou, ni ’garfe gweled Jezuz ».

²² Filip a yeas da lavared da Andre, hag o-daou e lavarjont da Jezuz.

²³ Jezuz a respontas evel-henn :

— « Deuet eo an eur [39]
ma tle Mab an Dén reseo e hloar.

²⁴ « E gwirionez, e gwirionez m’hel lavar deoh :
Ar hreunenn winiz taolet en douar,
ma ne varv ket,
ne zoug netra.
Ma varv a-vad,
e tougo frouez e-leiz.

²⁵ « An neb a gar e vuez
a gollo anezi ;
an neb a zispriz anezi er béd-mañ
a viro anezi evid ar vuez peurbaduz.

²⁶ « An neb a ’fell dezañ va zervicha
ra zeuio d’am heul,
hag el leh ma vin,
e vo ive va zervicher.
An hini a vo servicher din
a vo enoret gand va Zad.

²⁷ « Bremañ ez on strafuillet.
Petra ’lavarin ?
Tad savete ahanon euz an eur mañ.
Ha koulskoude evid an eur-mañ end-eün eo ez on deuet.
Tad, ro gloar d’az ano ! »

²⁸ Dond a reas neuze eur vouez euz an Neñv :

« Gloar am-eus roet dezañ
ha c’hoaz e roin gloar dezañ ».

²⁹ Ar bern tud a oa eno o-doa klevet ar vouez, hag e lavarent e oa bet eun tarz-kurun. Med lod all a lavare :

— « Eun El eo e-neus komzet outañ ».

³⁰ Jezuz a gomzas a-nevez :

— « N’eo ket evidon eo deuet ar vouez-se
med evidoh-c’hwi.
Bremañ ez a ar béd da veza barnet.

³¹ « Bremañ, Mestr ar béd [40]
a vo taolet er-mêz.
³² « Ha me pa vin savet uhel diouz an douar,
me a zacho an oll davedon ».

³³ Kement-se a lavare evid rei da intent peseurt maro e-noa da houzañv.

³⁴ Respont a reas an dud dezañ :

— « Desket on-eus dre al Lezenn e tle ar Hrist chom da viken. Perag ’ta e lavarez e tle Mab an Dén beza uhel-savet ? Piou eo eta ar Mab an Dén-se ? »

³⁵ Jezuz a respontas dezo :

— « Ar sklêrijenn a zo c’hoaz en ho-touez
evid eun nebeud amzer.
Kerzit eta,
e-keid ha m’ho-peus ar sklêrijenn,
gand aon na vefeh paket gand an deñvalijenn.
An nep a gerz en deñvalijenn
ne oar ket da beleh ez a.

³⁶ « E-keid ha m’ema ar sklêrijenn ganeoh,
kredit er sklêrijenn,
evid dond da veza tud a sklêrijenn ».

Goude beza komzet evel-se ez eas Jezuz kuit da guzad outo.

DISKRED AR JUZEVIEN

³⁷ Daoust dezañ beza greet kemend-all a zinou dirazo ne gredent ket ennañ. ³⁸ Hag e teuas evel-se da wir komzou ar profet Izaiaz :

« Aotrou, piou e-neus kredet
« ar pez e-neus klevet euz or perz ?
« ha da biou eo bet roet da anaoud
« galloud an Aotrou ? »

³⁹ An hevelep Izaiaz e-neus diskleriet perag ne hellent ket kredi :

⁴⁰ « Dallet e-neus o daoulagad
« ha kaledet o halonou,
« evid na welint ket gand o daoulagad,
« na intentint ket gand o halonou,
« na zistroint ket ouzin,
« rag pareet am-befe anezo ».

⁴¹ Izaiaz a lavare kement-se rag m’e-neus gwelet e hloar ha komzet diwar e benn.

⁴² Koulskoude, e-touez ar Pennou-Braz o-unan, kalz a gredas ennañ, med ablamour d’ar Farizianed, ne gredent ket henn diskleria, gand aon da veza taolet er-mêz euz ar zinagog. ⁴³ Rag gwelloh e kavent ar hloar a zeu a-berz an dud eged ar hloar a zeu a-berz Doue.

⁴⁴ Jezuz a zavas e vouez hag a lavaras :

— « An hini a gréd ennon
n’eo ket ennon eo e kréd,
med en hini e-neus kaset ahanon.

⁴⁵ « Hag an hini am gwél
a wél an hini e-neus kaset ahanon.

⁴⁶ « Me eo ar sklêrijenn
a zo deuet er béd
evid na jomo ket en deñvalijenn
an neb a gréd ennon.

⁴⁷ « Ma ’z eus unan bennag
hag a glév va homzou
ha n’o mir ket,
n’eo ket me eo a varno anezañ,
rag n’on ket deuet evid barn ar béd
med evid salvi ar béd.

⁴⁸ « An nep am distaol
ha na zigemer ket va homzou
e-neus e varner
ar Gomz am-eus lavaret
her barno d’an deiz diweza.

⁴⁹ « Ha me n’eo ket ahanon va-unan am-eus komzet,
med an Tad hag e-neus kaset ahanon
e-neus gourhemennet din
ar pez am-boa da lavared ha da gelenn.

⁵⁰ « Ha gouzoud a ran
eo e hourhemenn buez peurbaduz.
Ar pez a lavaran eta,
hel lavared a ran
evel m’e-neus an Tad hel lavaret din ».